“東萊閣老詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魚亭驛》是宋代方回所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中提到的魚亭驛位于黟縣，是一處非常美麗的地方。下雨過后，天空放晴，云氣散去，山峰、古石的形狀顯得特別奇特。作者稱自己的眼力經過歲月的磨礪，能夠察覺出這種奇景并加以題獎。當高風吹拂時，他也愿意花費心思吟詠。然而，他卻感到遺憾的是，這里沒有茂密的竹林，不像紹興時期的景色那樣優美。

這首詩詞通過描繪魚亭驛的景色，表達了作者對自然美的贊嘆之情。他以雨后晴空、山峰和古石的特殊形態，展示了大自然的神奇和壯美。作者通過自己老年時期的眼力和鑒賞能力，賦予這個景色更多的詩意和價值。他欣賞高風吹拂帶來的寧靜和思考的時刻，但對于缺少茂密竹林的遺憾也透露出一絲離愁別緒。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了魚亭驛的獨特景色和作者的感受，展示了方回對自然美的敏銳觀察和細膩表達。它通過對自然景色的贊美，傳達了對生活中美好瞬間的珍視和對時光流轉的感慨。同樣，遺憾的情緒也增添了一絲凄美和對過去時光的懷念。整首詩詞以景寫情，以景映人，展示了方回獨特的審美眼光和對自然與人文的交融之美的體悟。

yú tíng yì
魚亭驛

yī xiàn yú tíng yì, dōng lái gé lǎo shī.
黟縣魚亭驛，東萊閣老詩。
yǔ qíng yún qì liǎn, fēng gǔ shí xíng qí,
雨晴云氣斂，峰古石形奇，
lǎo yǎn jīng tí jiǎng, gāo fēng fèi yǒng sī.
老眼經題獎，高風費詠思。
zhǐ cán wú mì zhú, bù shì shào xīng shí.
只慚無密竹，不似紹興時。