“青荷葉傘茜裙紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《村女》

詩意：這首詩描繪了一個村莊的女孩，她身著青色的荷葉傘，穿著茜色的紅裙。她隨著母親回到了寧省以外的鄉村。詩人告誡人們不要嘲笑她樸素的打扮，因為盡管戰亂已經過去，但她仍然能感受到太平盛世的風氣。

賞析：這首詩通過簡潔而生動的描寫，呈現了一個村莊女孩的形象。她身著荷葉傘和紅裙，色彩鮮艷，給人一種清新自然的感覺。她隨著母親離開了京城，回到了鄉村，這里沒有了戰亂的痛苦，安寧太平的氛圍彌漫在空氣中。詩人用"兵余"一詞暗示了戰亂的結束，而"太平風"則表達了對和平的向往。

詩人還用"莫笑梳裝未京樣"這句話表達了對村女樸素打扮的辯護。無論她沒有經過精心打扮，她仍然能夠感受到太平盛世的氛圍。這里詩人的用意在于告訴人們，即使是平凡的村莊女孩，也能夠享受到和平帶來的幸福和安寧。

整首詩以簡潔明了的語言，展示了平凡人物的美麗和幸福感。通過對自然景物和女孩的描繪，詩人傳遞出對和平時代的向往和珍惜。這首詩以其深情的筆觸和抒發真摯情感的能力，給讀者帶來了一種質樸而溫暖的感受。

cūn nǚ
村女

qīng hé yè sǎn qiàn qún hóng, suí mǔ guī níng shěng wài wēng.
青荷葉傘茜裙紅，隨母歸寧省外翁。
mò xiào shū zhuāng wèi jīng yàng, bīng yú yóu jiàn tài píng fēng.
莫笑梳裝未京樣，兵余猶見太平風。