“病人求咒水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《異僧》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩描繪了一位奇特的僧人的形象和他的離奇經歷。

詩詞中的中文譯文如下：
荒崖傳有虎，飛錫徑登危。
衣槲紉枯葉，餐松嚼嫩枝。
病人求咒水，野老施庵基。
一夕緣何事，飄然失所之。

這首詩的詩意主要圍繞著異僧的形象和他離奇的遭遇展開。

在荒涼的崖岸上，傳聞有一只虎，而異僧卻毫不畏懼，手持著飛錫，踏著險峻的小徑登上了峭崖。

他身披著衣槲編織的袈裟，納涼的秋葉在他的身上穿梭。他以松樹的嫩枝為食，舔舐著自然的滋味。

有病的人向他求濟，希望得到神奇的咒水治愈疾病，而野老則在庵基上施行慈善事業。

然而，在一個夜晚，他突然飄然失所，離開了原本的所在，原因卻無法得知。

整首詩以樸素的語言展現了異僧的形象和他的離奇經歷，描繪了一個超越塵世的禪境。通過異僧的形象，表達了對超脫塵世之境的追求和向往，以及人世間無常和離散的感受。

這首詩以簡潔、富有意象的語言，勾勒出與眾不同的僧人形象，展示了方回對禪境和人生的獨特見解。讀者可以感受到異僧超凡脫俗的氣質，同時也引發了對人生意義和無常的深思。

yì sēng
異僧

huāng yá chuán yǒu hǔ, fēi xī jìng dēng wēi.
荒崖傳有虎，飛錫徑登危。
yī hú rèn kū yè, cān sōng jué nèn zhī.
衣槲紉枯葉，餐松嚼嫩枝。
bìng rén qiú zhòu shuǐ, yě lǎo shī ān jī.
病人求咒水，野老施庵基。
yī xī yuán hé shì, piāo rán shī suǒ zhī.
一夕緣何事，飄然失所之。