“當復夜窗抱吟膝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻仇仁近用韻見示五首》是宋代詩人方回的作品，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

褒衣全覺近人輕，
穿著華麗的衣袍，卻感到近人輕視，
The luxurious robe feels insignificant in the eyes of others,

擊柝鳴鼙滿萬城。
敲擊戰鼓，鼓聲響徹萬城。
Beating the drums, the sound reverberates throughout the city.

士氣欲如枯草死，
士氣低落如同枯草一般消亡，
The morale of the soldiers is as low as withered grass,

文聲未見蟄雷驚。
文采的聲音還未引起雷鳴般的震動。
The power of literary works has yet to shake the world.

絳侯豈識長沙傅，
絳侯又怎能識別長沙的賢人，
How can the nobleman of the court recognize the virtuous man from Changsha,

秦宓能非棘子成。
秦宓（指秦檜）難道不是棘子（指方回）的成就。
Could Qin Mi (referring to Qin Hui) not be the achievement of Jizi (referring to Fang Hui).

當復夜窗抱吟膝，
當再次夜晚，靠窗而坐，抱吟于膝，
Once again, sitting by the window at night, embracing poetry on one's lap,

百年長與一燈盟。
百年長久地與一盞燈結盟。
For a hundred years, forming an enduring alliance with a single lamp.

詩意和賞析：
這首詩通過對士氣低落和文采未被重視的描繪，表達了詩人對當時社會現狀的不滿。詩人感嘆自己穿著華麗的褒衣卻遭人輕視，象征著社會對于文人的輕蔑和忽視。他通過擊鼓聲和文采的聲音來比喻文人的作品，表達了自己的期望，希望自己的文采能夠引起社會的關注和震動。詩中提到絳侯和秦宓，分別代表了當時的權貴和貪官，詩人認為他們無法辨別真正的賢人，而將功勞歸于自己。最后兩句詩表達了詩人堅持詩歌創作的決心，即使百年過去，他依然堅守在一盞燈下創作詩篇，表現了詩人對詩歌的熱愛和執著。

總體而言，這首詩通過描繪士氣低落和文采未被重視的境況，表達了詩人對當時社會的不滿和對自身詩歌創作的堅持。詩人通過比喻和隱喻的手法，以及對權貴和貪官的諷刺，表達了對真正才華的追求和對社會現狀的反思。詩中的意象和音韻的運用使得詩歌更加生動和富有韻律感，給人留下深刻的印象。

cì yùn chóu rén jìn yòng yùn jiàn shì wǔ shǒu
次韻仇仁近用韻見示五首

bāo yī quán jué jìn rén qīng, jī tuò míng pí mǎn wàn chéng.
褒衣全覺近人輕，擊柝鳴鼙滿萬城。
shì qì yù rú kū cǎo sǐ, wén shēng wèi jiàn zhé léi jīng.
士氣欲如枯草死，文聲未見蟄雷驚。
jiàng hóu qǐ shí cháng shā fù, qín mì néng fēi jí zi chéng.
絳侯豈識長沙傅，秦宓能非棘子成。
dāng fù yè chuāng bào yín xī, bǎi nián zhǎng yǔ yī dēng méng.
當復夜窗抱吟膝，百年長與一燈盟。