“男子臨岐淚肯潸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻趙樸翁赴衍圣公嶧山書之招》是宋代方回所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鄒魯相望擊柝間，
亦顏誰許獨晞顏。
同源泗水別溯水，
接壤嶧山連泰山。
萬山元勛辟楊墨，
一時浮論主雍環。
七篇事業君能講，
男子臨岐淚肯潸。

詩意：
這首詩描繪了作者方回在鄒魯與朋友趙樸翁相望之間，心中的思緒和情感。他們相互傾訴，表達對彼此的贊賞和敬意。詩中還描述了兩位友人所處的地理環境，鄒魯和嶧山相連，泗水和溯水匯合，形成一幅壯麗的景象。詩人也提到了一些歷史和文化上的人物和事件，表達了對英勇事跡和學術成就的贊頌。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了友情的珍貴和情感的交流。詩人通過描繪自然景觀和歷史背景，營造了一種深沉而莊嚴的氛圍。他通過對自然景觀的描繪，將友人的情感與大自然相結合，賦予了詩詞更深層次的意義。

詩中提到的鄒魯和嶧山、泗水和溯水都是具有歷史和文化背景的地名，這些地名的出現豐富了詩詞的內涵。同時，詩人通過提到歷史上的英雄人物和學術成就，表達了對傳統文化和價值觀的敬仰，并借此突顯了友人之間的情感交流的深度和真誠。

整首詩以“男子臨岐淚肯潸”作為結尾，表達了離別之時的傷感和不舍之情。這一句表達了作者對友人的深厚情誼和離別時的悲傷，凸顯了友情的珍貴和可貴之處。

總的來說，這首詩通過描繪自然景觀、歷史背景和感情交流，表達了友情的深厚和離別時的傷感。詩人運用簡練而優美的語言，展示了他對友人的敬意和對傳統文化的推崇，同時也讓讀者感受到了友情的真摯和珍貴。

cì yùn zhào pǔ wēng fù yǎn shèng gōng yì shān shū zhī zhāo
次韻趙樸翁赴衍圣公嶧山書之招

zōu lǔ xiāng wàng jī tuò jiān, yì yán shuí xǔ dú xī yán.
鄒魯相望擊柝間，亦顏誰許獨晞顏。
tóng yuán sì shuǐ bié sù shuǐ, jiē rǎng yì shān lián tài shān.
同源泗水別溯水，接壤嶧山連泰山。
wàn shān yuán xūn pì yáng mò, yī shí fú lùn zhǔ yōng huán.
萬山元勛辟楊墨，一時浮論主雍環。
qī piān shì yè jūn néng jiǎng, nán zǐ lín qí lèi kěn shān.
七篇事業君能講，男子臨岐淚肯潸。