“即觀世音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畫觀世音贊》是宋代文人方回創作的一首詩詞。這首詩詞表達了一種對觀世音菩薩的贊美和崇敬之情。

詩詞的中文譯文如下：

□見呻吟，我砭我針。
人有此心，即觀世音。

詩意和賞析：
這首詩詞通過隱去部分內容，以"□"表示，使得讀者可以自行融入自己的感悟和解讀。然而，從"見呻吟"這個詞組中可以推測出，作者在描述一種苦難或痛苦的場景。"砭我針"則可能指代作者自己在面對這些苦難時采取的一種行動，表達了作者對于痛苦的關注和對自我超越的努力。而"人有此心，即觀世音"這句話，則是將觀世音菩薩視為一種象征，表示任何具備同情心和慈悲心的人都可以成為觀世音的化身。

這首詩詞表達了作者對觀世音菩薩的贊美和崇敬，同時也傳遞了一種人人都能具備慈悲心和同情心的信息。觀世音菩薩在佛教中象征著智慧和慈悲，被視為救苦救難的神圣存在。通過將觀世音菩薩與人的內心聯系在一起，作者呼吁人們要有同情心和慈悲心，關注他人的痛苦，并積極采取行動來幫助他們。

這首詩詞的意境含蓄而深遠，通過簡潔的文字和隱去的部分，給讀者留下了一定的想象空間。它提醒人們在面對苦難和痛苦時要有同情心和慈悲心，同時也傳遞了一種積極的力量，鼓勵人們在面對困境時勇敢堅持，超越自我。

huà guān shì yīn zàn
畫觀世音贊

jiàn shēn yín, wǒ biān wǒ zhēn.
□見呻吟，我砭我針。
rén yǒu cǐ xīn, jí guān shì yīn.
人有此心，即觀世音。