“腸斷君不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·山鷓鴣》是一首唐代的詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉關征戍久，空閨人獨愁。
寒露濕青苔，別來蓬鬢秋。
人坐青樓晚，鶯語百花時。
愁人多自老，腸斷君不知。

詩意：
這首詩詞以一種抒發孤寂和無奈的情感表達，描繪了一個在征戍戰亂中久居邊關的人的內心世界。主人公處于玉關征戍之地已有很長時間，與家人分隔兩地，空閨中的人獨自憂愁。秋天的寒露濕潤了綠苔，而自別離以來，作者的發絲已經斑白如蓬草。人坐在青樓上，夜晚降臨，鶯鳥的歌聲在百花盛開的季節回蕩。愁苦的人們往往自己變老，而心中的憂傷卻無人知曉。

賞析：
《雜曲歌辭·山鷓鴣》通過簡潔而深刻的語言描繪了邊關征戍的艱辛和與親人分離的痛苦。詩中的玉關代表著邊境戰亂之地，征戍久遠的歲月讓人感到疲憊和孤寂。空閨中的人被困于家中，思念親人的心情更加沉重。詩中的寒露和青苔形象地表達了時光的流逝和歲月的蹉跎，同時也象征著人們內心的凄涼。鶯語百花時的描寫，使人感受到世界的繁華與美好，與主人公內心的憂傷形成鮮明的對比。最后兩句詩道出了愁苦的人們常常只能自己黯然老去的悲涼境遇，無法與他人分享內心的痛苦。

這首詩詞以簡練的語言展現了戰亂時期人們的離散和痛苦，同時也透露出對親情、友情和人生滄桑的思考。通過對自然景物和人物情感的刻畫，詩人抒發了內心的苦悶和無奈，引發讀者對人生離散與邊疆征戍的深思。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以回味和思考的空間。

zá qū gē cí shān zhè gū
雜曲歌辭·山鷓鴣

yù guān zhēng shù jiǔ, kōng guī rén dú chóu.
玉關征戍久，空閨人獨愁。
hán lù shī qīng tái, bié lái péng bìn qiū.
寒露濕青苔，別來蓬鬢秋。
rén zuò qīng lóu wǎn, yīng yǔ bǎi huā shí.
人坐青樓晚，鶯語百花時。
chóu rén duō zì lǎo, cháng duàn jūn bù zhī.
愁人多自老，腸斷君不知。