“半紀嬰孤壘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平章呂公挽詞二首》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

第一首：

難兄捐閫寄，無復救襄人。
半紀嬰孤壘，中朝扼柄臣。

這首詩詞表達了詩人對呂公的悼念和思念之情。詩中提到了"難兄"，意指與呂公情同兄弟，以及"捐閫"，指呂公辭去官職。呂公辭官之后，將自己的心事寄托給詩人，而詩人則表達了對呂公的無法挽救的思念。

詩中還描述了呂公的境遇。"半紀嬰孤壘"意味著呂公在官場中孤獨奮斗了半生，但最終陷入了困境。"中朝扼柄臣"揭示了呂公在中朝政權中的重要地位，但也意味著他身負重任，承擔著壓力和責任。

第二首：

秦非里奚智，徐為偃王仁。
萬事由天命，乾坤歷數新。

這首詩詞探討了人事無常和命運的主題。詩人通過對歷史典故的引用來闡述這一觀點。

"秦非里奚智"揭示了歷史上的智者里奚，他在秦國的政治環境中沒有施展才華的機會，因此表達了世事無常、人才難得的感慨。"徐為偃王仁"則提到了歷史上的偃王，他是一個仁德之君，但最終卻被徐國所滅，暗示了道德和善良并不總能獲得成功的現實。

最后兩句"萬事由天命，乾坤歷數新"表達了一種宿命論的思想，認為人類的命運是由天命決定的，歷史的變遷也是無法預測的。這種觀點傳達了一種深沉的哲理，強調了人們應當順從命運，接受歷史的變化。

這首詩詞通過對呂公的挽詞，以及對歷史典故的引用，表達了詩人對呂公的思念和對人事無常、命運的思考。詩詞中充滿了深邃的哲理，展現出對人世間變遷和宿命的思索。

píng zhāng lǚ gōng wǎn cí èr shǒu
平章呂公挽詞二首

nàn xiōng juān kǔn jì, wú fù jiù xiāng rén.
難兄捐閫寄，無復救襄人。
bàn jì yīng gū lěi, zhōng cháo è bǐng chén.
半紀嬰孤壘，中朝扼柄臣。
qín fēi lǐ xī zhì, xú wèi yǎn wáng rén.
秦非里奚智，徐為偃王仁。
wàn shì yóu tiān mìng, qián kūn lì shǔ xīn.
萬事由天命，乾坤歷數新。