“漸減家人病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋到》是一首宋代詩詞，作者是方回。這首詩描述了秋天到來時，詩人居住在山野的僻靜之地，生活貧困，卻能品嘗到新鮮的黃色栗子和香甜的早秈米。隨著秋天的深入，家人的疾病逐漸減少，夜晚的氣溫也逐漸變涼。詩人對于家人的病痛和荒涼的環境感到無奈，但籬落中的菊花依然茁壯生長。

這首詩通過描繪秋天山居的景象，表達了詩人對自然的感悟和對生活的思考。秋天是豐收的季節，但詩人卻身處貧困之中，無法享受豐盛的果實。然而，他仍能從簡單的事物中體驗到生活的美好，比如擘開的黃色栗子和炊煮的香甜早秈米。這種對生活的細致感受和知足常樂的心態，使詩人能夠坦然面對困境。

詩中的家人病痛減少和夜晚氣溫的降低，象征著秋天的到來和自然界的變化。盡管詩人無法改變家人的疾病和荒涼的環境，但他以一種平靜的心態，憑借自己的力量去面對。最后，詩人提到籬落中的菊苗生長茂盛，這象征著希望和生命的力量，即使在困境中也能找到生機。

這首詩深情地描繪了秋天山居的景象，通過細膩的描寫和對自然的感悟，表達了詩人對生活的思考和對困境的坦然面對。詩中展示了作者對于簡單事物的欣賞和知足的態度，以及對生活中的變化和希望的追求。整首詩以平實的語言表達了生活的哲理和秋天的美好，讓讀者在靜心品味中感受到詩人的情感和思想。

qiū dào
秋到

qiū dào shān jū pì, pín wú yì wèi cháng.
秋到山居僻，貧無異味嘗。
bāi huáng xīn lì nèn, chuī bái zǎo xiān xiāng.
擘黃新栗嫩，炊白早秈香。
jiàn jiǎn jiā rén bìng, xú tiān yè qì liáng.
漸減家人病，徐添夜氣涼。
píng shuí lǐ huāng huì, lí luò jú miáo zhǎng.
憑誰理荒穢，籬落菊苗長。