“支策拄云漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“支策拄云漢”全詩
微寒護余芳,春野綠涉莽。
爰從峻嶺登,豈珠茂林賞。
支策拄云漢,舉袖拂星象。
遐矚兩眸豁,徐步一足往。
年邁忽臻茲,時平猶憶曩。
譽竹談亹亹,吊松色怏怏。
青空鸛鶴唳,碧甃蝸牛上。
龕金窺扁顏,簪玉觀塑像。
孰謂幽谷僻,有此殊庭敞。
豪飲杯杯滿,清吟字字響。
佳兒奉親老,高第事師長。
考擊謝鐘鼓,傾寫竭甕盎。
自可作畫圖,未易絕夢想。
吾家酴醾花,高架政堪仰。
能來一中之,勿待南飚爽。
分類:
《三月十一日問政山次劉元煇韻》方回 翻譯、賞析和詩意
微寒護芬芳,春天田野綠到王莽。
便從峻嶺登,難道珠茂林獎賞。
支策拄著天河,舉袖拂星象。
遐看到兩只眼睛豁,慢慢一值得去。
年老忽然來到這里,太平時還記得過去。
聲譽竹談勤勉,吊松神色怏怏。
青空鸛鶴唳,碧玉砌蝸牛上。
完金看扁臉,簪玉觀塑像。
誰說山谷偏僻,有這不同庭院寬敞。
豪喝杯杯滿,清吟字字響。
好兒子侍奉雙親年老,高第侍奉師長。
敲擊鐘鼓道歉,側寫盡甕盎。
自己可以做圖畫,不易與夢想。
我家酴醾花,高架在政能抬頭。
能來一中的,不要等待南飆爽。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“支策拄云漢”全詩拼音讀音對照參考
sān yuè shí yī rì wèn zhèng shān cì liú yuán huī yùn
三月十一日問政山次劉元煇韻
xì jié qù wèi yuǎn, shì rì tiān gèng lǎng.
禊節去未遠,是日天更朗。
wēi hán hù yú fāng, chūn yě lǜ shè mǎng.
微寒護余芳,春野綠涉莽。
yuán cóng jùn lǐng dēng, qǐ zhū mào lín shǎng.
爰從峻嶺登,豈珠茂林賞。
zhī cè zhǔ yún hàn, jǔ xiù fú xīng xiàng.
支策拄云漢,舉袖拂星象。
xiá zhǔ liǎng móu huō, xú bù yī zú wǎng.
遐矚兩眸豁,徐步一足往。
nián mài hū zhēn zī, shí píng yóu yì nǎng.
年邁忽臻茲,時平猶憶曩。
yù zhú tán wěi wěi, diào sōng sè yàng yàng.
譽竹談亹亹,吊松色怏怏。
qīng kōng guàn hè lì, bì zhòu wō niú shàng.
青空鸛鶴唳,碧甃蝸牛上。
kān jīn kuī biǎn yán, zān yù guān sù xiàng.
龕金窺扁顏,簪玉觀塑像。
shú wèi yōu gǔ pì, yǒu cǐ shū tíng chǎng.
孰謂幽谷僻,有此殊庭敞。
háo yǐn bēi bēi mǎn, qīng yín zì zì xiǎng.
豪飲杯杯滿,清吟字字響。
jiā ér fèng qīn lǎo, gāo dì shì shī zhǎng.
佳兒奉親老,高第事師長。
kǎo jī xiè zhōng gǔ, qīng xiě jié wèng àng.
考擊謝鐘鼓,傾寫竭甕盎。
zì kě zuò huà tú, wèi yì jué mèng xiǎng.
自可作畫圖,未易絕夢想。
wú jiā tú mí huā, gāo jià zhèng kān yǎng.
吾家酴醾花,高架政堪仰。
néng lái yī zhōng zhī, wù dài nán biāo shuǎng.
能來一中之,勿待南飚爽。
“支策拄云漢”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。