“十年生事一漁竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲盡即事三首》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對歲月流逝和社會風氣的感慨，同時也透露了對友情和文學創作的思考。

詩詞的中文譯文如下：

七里灘西更上灘，
十年生事一漁竿。
故人共駭霜毛短，
俗子猶嫌鐵面寒。
雪屋五更天地獨，
梅詩一句古今難。
虛名浪得真何用，
空使先生刻肺肝。

詩詞的賞析：

這首詩詞以自然景物和個人經歷為背景，通過描繪七里灘的漁民和自己的情感體驗，表達了作者對時光流逝和社會風氣的感嘆。

首先，七里灘是一個具體的地名，西灘是指該地區的西部沙灘。作者通過登臨灘頭的描寫，傳達了歲月不停流逝的感覺，暗示了人們在時間的長河中的渺小和不可逆轉的命運。

"十年生事一漁竿"這句詩意深遠。漁竿象征著作者的個人經歷和努力，暗示了他在漫長的歲月中的一點成就。這句詩表達了作者對于人生中短暫的成就和努力的思考，反映了他對于個人價值和生命意義的追問。

接下來的兩句"故人共駭霜毛短，俗子猶嫌鐵面寒"則展示了作者對友情和社會風氣的觀察。故人駭霜毛短，表示作者與故友共同面對歲月流逝和生活的殘酷，感到惋惜和無奈。而"俗子猶嫌鐵面寒"則暗指社會中浮華虛偽的風氣，俗人們對真情實感的冷漠和嫌棄。通過這兩句，作者表達了對于友情真摯和社會風氣虛偽的反思。

接下來的兩句"雪屋五更天地獨，梅詩一句古今難"則表達了作者對于孤獨和文學創作的思考。雪屋五更天地獨，意味著作者自己在嚴寒的環境中獨自思考和創作。而"梅詩一句古今難"則暗示了作者對于文學創作的追求和欲望，表達了他想要通過自己的作品留下一點溫暖和意義。

最后兩句"虛名浪得真何用，空使先生刻肺肝"則是作者對虛名和功利的質疑。虛名的追求并不能帶來真正的價值和意義，只會讓真正有才華的人受苦。作者以"先生"自稱，顯露了對于文人墨客的自嘲和對于文化名流圈子的厭倦。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景物和個人經歷，抒發了作者對歲月流逝、友情和文學創作的感慨和思考。它不僅展示了詩人對社會風氣和功利的批判，還表達了對真實情感和內心追求的向往。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了作者對于人生和社會的深度思考，具有較高的藝術價值。

suì jǐn jí shì sān shǒu
歲盡即事三首

qī lǐ tān xī gèng shàng tān, shí nián shēng shì yī yú gān.
七里灘西更上灘，十年生事一漁竿。
gù rén gòng hài shuāng máo duǎn, sú zǐ yóu xián tiě miàn hán.
故人共駭霜毛短，俗子猶嫌鐵面寒。
xuě wū wǔ gēng tiān dì dú, méi shī yī jù gǔ jīn nán.
雪屋五更天地獨，梅詩一句古今難。
xū míng làng dé zhēn hé yòng, kōng shǐ xiān shēng kè fèi gān.
虛名浪得真何用，空使先生刻肺肝。