“幼年癖好此亦頗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題羅觀光所藏李仲賓墨竹》是宋代方回的一首詩詞。這首詩詞以墨竹為題材，描繪了李仲賓筆下的竹子，展示了他精湛的筆墨技藝。方回自己也是竹子的愛好者，他在詩中表達了對竹子的喜愛和追求。

詩詞的中文譯文如下：

以筆寫竹如寫字，
何獨鐘王擅能事。
同是蒙恬一管筆，
老手變化自然異。

胸中渭川有千畝，
咄嗟辦此籜龍易。
竹葉竹枝竹本根，
方寸中藏竹天地。

幼年癖好此亦頗，
萬卷書右竹圖左。
妄希眉山蘇謫仙，
擬學湖州文與可。

眉山一枝或兩枝，
湖州千朵復萬朵。
李侯有之以似之，
袖手獨觀誰識我。

這首詩詞通過對李仲賓的墨竹作品的描繪，展示了方回對其筆墨技藝的贊美和欽佩。方回認為李仲賓能夠以筆寫竹如寫字，與當時著名的書法家鐘繇、王羲之相媲美。盡管方回也能握同樣的筆，但老手的變化卻是自然而異。這表明方回雖然也擅長書法，但在墨竹的創作上與李仲賓有所不同。

詩中還描繪了方回內心深處對竹子的喜好和追求。他稱自己幼年時就對竹子有著濃厚的興趣，將竹子圖畫放在書籍的左邊，與萬卷書相伴。他向往著眉山的蘇謫仙，希望能學習湖州的文風。眉山上或許只有一兩節竹子，而湖州卻有千百朵竹子。李侯在他的作品中也展示了與竹子相似的墨竹，但只有方回自己能夠真正理解其中的含義。

這首詩詞充滿了對李仲賓墨竹的贊美和對竹子的熱愛。方回通過描繪竹子的各個細節，以及自身對竹子的情感表達，展示了他對藝術和自然之美的追求。這首詩詞既是對李仲賓的致敬，也是方回對竹子的贊美和對藝術追求的表達。

tí luó guān guāng suǒ cáng lǐ zhòng bīn mò zhú
題羅觀光所藏李仲賓墨竹

yǐ bǐ xiě zhú rú xiě zì, hé dú zhōng wáng shàn néng shì.
以筆寫竹如寫字，何獨鐘王擅能事。
tóng shì méng tián yī guǎn bǐ, lǎo shǒu biàn huà zì rán yì.
同是蒙恬一管筆，老手變化自然異。
xiōng zhōng wèi chuān yǒu qiān mǔ, duō jiē bàn cǐ tuò lóng yì.
胸中渭川有千畝，咄嗟辦此籜龍易。
zhú yè zhú zhī zhú běn gēn, fāng cùn zhōng cáng zhú tiān dì.
竹葉竹枝竹本根，方寸中藏竹天地。
yòu nián pǐ hào cǐ yì pō, wàn juǎn shū yòu zhú tú zuǒ.
幼年癖好此亦頗，萬卷書右竹圖左。
wàng xī méi shān sū zhé xiān, nǐ xué hú zhōu wén yǔ kě.
妄希眉山蘇謫仙，擬學湖州文與可。
méi shān yī zhī huò liǎng zhī, hú zhōu qiān duǒ fù wàn duǒ.
眉山一枝或兩枝，湖州千朵復萬朵。
lǐ hóu yǒu zhī yǐ shì zhī, xiù shǒu dú guān shuí shí wǒ.
李侯有之以似之，袖手獨觀誰識我。