“一品已頒新印綬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽呂襄陽》是宋代方回所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
將宮報國寸心丹，
滿眼兒孫盡好官。
一品已頒新印綬，
九重猶許舊衣冠。
碑存峴首懷羊祜，
箭著浮圖恨賀蘭。
公論百年應自定，
且留忠節后人看。

詩意：
這首詩詞描述了作者對呂襄陽的挽歌。呂襄陽是一個將官，他將自己的忠誠報效國家比喻為一顆寸心丹藥。詩中表達了作者對呂襄陽成就的贊美，他的子孫也都在官場中立下了赫赫戰功。盡管呂襄陽已經獲得了一品官位和新的印綬，但他仍然保留著舊有的衣冠，體現了他對過去的敬重。詩中還提到了峴首碑和羊祜，表達了對英勇將領和歷史名人的崇敬之情。然而，對于被箭射中的浮圖和賀蘭，作者表達了悲憤之情，暗示了戰爭的殘酷和不幸。最后，作者希望呂襄陽的忠節能夠被后人銘記和敬仰。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了對將領呂襄陽的贊美和哀悼之情。作者通過對呂襄陽及其后代的稱贊，展現了他們為國家作出的貢獻和忠誠。詩中的對比手法也很巧妙，將呂襄陽的新官位與他依然佩戴的舊衣冠相對照，體現了他對傳統價值的堅守。通過提到峴首碑和羊祜，作者將呂襄陽置于歷史名人之間，彰顯了他的英勇和高尚品質。同時，箭射中的浮圖和賀蘭則象征著戰爭的殘酷和不可避免的悲劇，表達了作者對戰爭的痛心和反思。最后，作者希望呂襄陽的忠節能夠被后人傳承，體現了對忠誠和正直品質的推崇。

這首詩詞通過簡明扼要的表達和巧妙的對比手法，展現了作者對呂襄陽的敬仰和對歷史的思考。同時，通過對戰爭的描繪和對忠誠品質的贊美，詩詞也呼吁后人能夠珍惜和傳承這種精神。

wǎn lǚ xiāng yáng
挽呂襄陽

jiāng gōng bào guó cùn xīn dān, mǎn yǎn ér sūn jìn hǎo guān.
將宮報國寸心丹，滿眼兒孫盡好官。
yī pǐn yǐ bān xīn yìn shòu, jiǔ zhòng yóu xǔ jiù yì guān.
一品已頒新印綬，九重猶許舊衣冠。
bēi cún xiàn shǒu huái yáng hù, jiàn zhe fú tú hèn hè lán.
碑存峴首懷羊祜，箭著浮圖恨賀蘭。
gōng lùn bǎi nián yīng zì dìng, qiě liú zhōng jié hòu rén kàn.
公論百年應自定，且留忠節后人看。