“相逢之處花茸茸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜逢鄭三游山》是唐代詩人盧仝創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

相逢之處花茸茸，
石壁攢峰千萬重。
他日期君何處好，
寒流石上一株松。

這首詩詞表達了作者在鄭三游山相逢之處的喜悅之情。以下是對該詩詞的詩意和賞析：

詩詞的開篇描述了相逢之處的景象：“相逢之處花茸茸，石壁攢峰千萬重”。這里通過描繪山間的花朵和重重疊疊的山峰，展現了鄭三游山的壯麗景色。花朵繁茂，山峰層層疊疊，給人一種美麗和雄偉的感覺。

接著，詩人提問：“他日期君何處好”，表達了作者對行程的好奇和期待。這句話也可以理解為詩人詢問對方在這座山上的喜愛之處，希望能夠分享對這個地方的喜悅。

最后一句“寒流石上一株松”則突出了山中的松樹。寒流指的是冰雪融化形成的溪流，而松樹則是寒冷環境下依然茁壯成長的象征。這句詩揭示了作者在山中發現的一株堅韌不拔的松樹，表達了對堅強意志和不屈精神的贊美。

整首詩詞通過對山中景色和松樹的描繪，表達了作者對自然景觀的贊美與喜悅，并與他人分享這份喜悅的愿望。它展示了作者對自然美和人與自然的和諧關系的欣賞，同時也傳達了一種積極向上的心態和對堅韌不拔品質的贊美。

xǐ féng zhèng sān yóu shān
喜逢鄭三游山

xiāng féng zhī chù huā róng róng, shí bì zǎn fēng qiān wàn zhòng.
相逢之處花茸茸，石壁攢峰千萬重。
tā rì qī jūn hé chǔ hǎo, hán liú shí shàng yī zhū sōng.
他日期君何處好，寒流石上一株松。