“一疋背樹似揩癢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《為徐企題趙子昂所畫二馬》是宋代方回所作的一首詩詞。該詩抒發了作者對畫馬藝術和馬匹境遇的思考和感慨。

詩詞通過對伯樂和伯時的對比，表達了作者對時光流轉和事物消逝的感慨。伯樂是古代傳說中的馬術大師，而伯時則指的是畫馬技藝高超的人。伯樂已經永遠離去，但伯時的畫馬技藝依然被人們所見證。詩中出現的長林無茂草、馬飽饑等描繪，通過對環境和馬匹狀態的對比，加深了對伯樂已逝的感嘆。

詩中還描述了畫馬的細節，如一疋背樹似揩癢、一疋齕枯首羸垂，這些描寫展示了畫馬的形態和特點。作者認為趙子昂畫這幅畫必定有深意，可能是為了表達志士失職的心情而作。這里表達了作者對志士失意的同情和悲傷。

接下來，作者表達了自己對馬匹的一些看法。作者認為肥馬不宜束縛，而老朽的馬則容易騎乘。作者認為他自己與這兩匹畫馬一樣，老去衰弱。這種比較折射出作者對自身境遇的思考。

最后，詩中出現了破鞍弊韉骨硉矹、狂豪敢學幽并兒等詞句，體現了作者對豪放不羈的生活態度和對寬廣天地的向往。作者提到了他的后代，暗示他希望后人能夠放松韁繩，欣賞山水，發揮才華。

整體而言，這首詩詞通過對伯樂、伯時、畫馬以及作者自身的描寫和比較，抒發了作者對時光流轉、事物更迭和個人命運的思考和感慨。同時，通過對豪放不羈的生活態度和對寬廣天地的向往的描繪，展示了作者積極向上的心態和對后人的期許。

wèi xú qǐ tí zhào zi áng suǒ huà èr mǎ
為徐企題趙子昂所畫二馬

xiàng mǎ yǒu bó lè, huà mǎ yǒu bó shí.
相馬有伯樂，畫馬有伯時。
bó lè yǒng yǐ yǐ, bó shí yóu jiàn zhī.
伯樂永已矣，伯時猶見之。
cháng lín zhī xià wú mào cǎo, cǐ mǎ dé wú bàn bǎo jī.
長林之下無茂草，此馬得無半飽饑。
yī pǐ bèi shù shì kāi yǎng, yī pǐ hé kū shǒu léi chuí.
一疋背樹似揩癢，一疋齕枯首羸垂。
zhào zi zuò cǐ bì yǒu yì, zhì shì shī zhí xīn shāng bēi.
趙子作此必有意，志士失職心傷悲。
wǒ sī féi mǎ bù kě jī, bù rú sǒu mǎ liè yì qí.
我思肥馬不可羈，不如叟馬劣易騎。
yān dé shēng zhì cǐ èr pǐ, mǎ yì rú wǒ lǎo qiě shuāi.
焉得生致此二疋，馬亦如我老且衰。
pò ān bì jiān gǔ lù wù, kuáng háo gǎn xué yōu bìng ér.
破鞍弊韉骨硉矹，狂豪敢學幽并兒。
wú shì chén chù tiān dì kuò, wǒ hòu zi xiān huǎn pèi kàn shān shí fù shī.
無世塵處天地闊，我后子先緩轡看山時賦詩。