“生紅一簇海榴枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《五月二十三日懷歸二首》
朝代：宋代
作者：方回

五月二十三日懷歸二首，是方回在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《五月二十三日懷歸二首》中文譯文：
生紅一簇海榴枝，
慚愧虛翁兩鬢絲。
久客湖山何足戀，
□□父子自相知。
江南江北千鐘酒，
身后身前萬首詩。
連□□霖忽開朗，
人生亦有晚晴時。

《五月二十三日懷歸二首》詩意與賞析：
這首詩詞表達了詩人方回在五月二十三日懷念家鄉、思念親人的情感。詩中描繪了一簇鮮紅的海榴枝，象征著家鄉的美好景色。詩人自謙地說自己的頭發已經有了灰白之絲，表示歲月的流逝和離家漂泊的辛酸。

詩人在異鄉漂泊已久，對于湖山的眷戀和思念不已，但他同時意識到，湖山雖然美麗，卻不能與親人的情感相比。這里的"久客湖山何足戀"表達了對故土的思念之情。

詩詞中提到了江南江北的千鐘酒和身后身前的萬首詩，這暗示了詩人在漂泊中所經歷的人生歷程。江南江北的千鐘酒代表了旅途中的宴飲，而身后身前的萬首詩則象征了詩人在旅途中創作的眾多詩作。

最后兩句"連□□霖忽開朗，人生亦有晚晴時"表達了詩人對人生的理解。霖指的是連綿不斷的雨水，開朗則指晴朗的天氣。這句詩意味著即使在人生的旅途中常常遭遇挫折和困難，但也會有晴朗的時刻，表示人生中也有光明和希望。

方回的《五月二十三日懷歸二首》通過對家鄉和親情的懷念，表達了漂泊者的心聲和對人生的思考。詩中運用了自然景物的描寫，以及對家鄉、親情和人生的感悟，給讀者帶來了共鳴和思考。

wǔ yuè èr shí sān rì huái guī èr shǒu
五月二十三日懷歸二首

shēng hóng yī cù hǎi liú zhī, cán kuì xū wēng liǎng bìn sī.
生紅一簇海榴枝，慚愧虛翁兩鬢絲。
jiǔ kè hú shān hé zú liàn, fù zǐ zì xiāng zhī.
久客湖山何足戀，□□父子自相知。
jiāng nán jiāng běi qiān zhōng jiǔ, shēn hòu shēn qián wàn shǒu shī.
江南江北千鐘酒，身后身前萬首詩。
lián lín hū kāi lǎng, rén shēng yì yǒu wǎn qíng shí.
連□□霖忽開朗，人生亦有晚晴時。