“君不見周興西旅貢厥獒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君不見周興西旅貢厥獒”全詩
遠方不許進異物,閒卻三略兼六韜。
又不見王孫昔嘆走狗烹,今日天下永太平。
保全功臣決無此,花村夜不爭雉鳴。
陸平原家養黃耳,系書不隔江淮水。
金陵音問還洛陽,往來何啻萬余里。
杜少陵寓鄜州居,舊物低徊入衣裾。
宗文宗武共入羅,愛憐想亦如相如。
古滕東溪王御史,先公豈弟世無比。
一犬育之十五年,送葬至墓不食死。
一飯糟糠何足論,恒飽不饑謝乾坤。
垂深井韁馬救主,銜明月珠蛇報恩。
世上紛紛輕薄子,翻云覆雨喪廉恥。
動輒反噬不識人,可似韓盧烏喙之徒知義理。
分類:
《義犬行》方回 翻譯、賞析和詩意
遠方不許進異物,閑退三略兼六韜。
又不見了王孫過去嘆息走狗烹,現在天下永遠太平。
保全功臣決沒有這種,花村夜不爭雉鳴。
陸平原養黃耳,是書不隔江淮水。
金陵音訊返回洛陽,往來何止千萬里。
杜少陵寓所墉州在,舊東西低徘徊進衣襟。
宗文宗武一起進入羅,愛想也如司馬相如。
古滕東溪王御史,世上沒有比先公難道弟。
一犬育的十五年,送葬到墓前不吃死。
一吃糟糠何足論,恒飽不餓謝天地。
垂深水井韁馬救公主,叼著明月珠蛇報恩。
世上紛紛輕薄的人,翻云覆雨喪失廉恥。
動就反咬一口不認識的人,可以像韓盧烏頭的只知道義理。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“君不見周興西旅貢厥獒”全詩拼音讀音對照參考
yì quǎn xíng
義犬行
jūn bú jiàn zhōu xìng xī lǚ gòng jué áo, jīn rì tiān xià xīn jiàn gāo.
君不見周興西旅貢厥獒,今日天下新建櫜。
yuǎn fāng bù xǔ jìn yì wù, xián què sān lüè jiān liù tāo.
遠方不許進異物,閒卻三略兼六韜。
yòu bú jiàn wáng sūn xī tàn zǒu gǒu pēng, jīn rì tiān xià yǒng tài píng.
又不見王孫昔嘆走狗烹,今日天下永太平。
bǎo quán gōng chén jué wú cǐ, huā cūn yè bù zhēng zhì míng.
保全功臣決無此,花村夜不爭雉鳴。
lù píng yuán jiā yǎng huáng ěr, xì shū bù gé jiāng huái shuǐ.
陸平原家養黃耳,系書不隔江淮水。
jīn líng yīn wèn hái luò yáng, wǎng lái hé chì wàn yú lǐ.
金陵音問還洛陽,往來何啻萬余里。
dù shǎo líng yù fū zhōu jū, jiù wù dī huí rù yī jū.
杜少陵寓鄜州居,舊物低徊入衣裾。
zōng wén zōng wǔ gòng rù luó, ài lián xiǎng yì rú xiàng rú.
宗文宗武共入羅,愛憐想亦如相如。
gǔ téng dōng xī wáng yù shǐ, xiān gōng qǐ dì shì wú bǐ.
古滕東溪王御史,先公豈弟世無比。
yī quǎn yù zhī shí wǔ nián, sòng zàng zhì mù bù shí sǐ.
一犬育之十五年,送葬至墓不食死。
yī fàn zāo kāng hé zú lùn, héng bǎo bù jī xiè qián kūn.
一飯糟糠何足論,恒飽不饑謝乾坤。
chuí shēn jǐng jiāng mǎ jiù zhǔ, xián míng yuè zhū shé bào ēn.
垂深井韁馬救主,銜明月珠蛇報恩。
shì shàng fēn fēn qīng bó zi, fān yún fù yǔ sàng lián chǐ.
世上紛紛輕薄子,翻云覆雨喪廉恥。
dòng zhé fǎn shì bù shí rén, kě shì hán lú wū huì zhī tú zhī yì lǐ.
動輒反噬不識人,可似韓盧烏喙之徒知義理。
“君不見周興西旅貢厥獒”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。