“秉燭吟哦夜忽中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉后村梅花百詠》是宋代詩人方蒙仲的作品。這首詩以描繪梅花為主題，通過對梅花的贊美表達了詩人內心深處的情感和思考。

詩詞的中文譯文：

披衣徒倚天方曙，
秉燭吟哦夜忽中。
不是被他驅使得，
愛他意政與人同。

詩意和賞析：

這首詩以梅花為題材，通過描繪梅花的景象和與梅花的互動，表達了詩人對梅花的喜愛以及對生活和自由的思考。

詩的開篇，“披衣徒倚天方曙”，描述了黎明時分，詩人披衣站在天空下，迎接朝陽的曙光。這一景象展示了一種寧靜而莊嚴的氛圍，與梅花的純潔和堅韌相呼應。

接著，“秉燭吟哦夜忽中”，詩人在夜晚中拿著蠟燭，吟詠梅花。夜晚的寂靜和黑暗與梅花的傲雪和堅強形成鮮明對比。詩人在這樣的環境中，與梅花進行一種默契的對話，表達了對梅花的傾慕和敬畏之情。

接下來的兩句，“不是被他驅使得，愛他意政與人同”，表達了詩人對梅花的理解和共鳴。詩人認為梅花并不是被外界驅使的，而是自然而然地展示其美麗和芬芳。詩人對梅花的愛，是出于對其自由自在的意志和對個體追求真實的認同。

整首詩通過對梅花的描繪，表達了詩人對梅花的喜愛、對自由和真實的追求，以及對生活哲學的思考。梅花作為冬季中的獨特存在，象征著堅韌和希望，與詩人內心的情感產生共鳴，使詩歌更具思想性和藝術性。

hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng
和劉后村梅花百詠

pī yī tú yǐ tiān fāng shǔ, bǐng zhú yín é yè hū zhōng.
披衣徒倚天方曙，秉燭吟哦夜忽中。
bú shì bèi tā qū shǐ de, ài tā yì zhèng yú rén tóng.
不是被他驅使得，愛他意政與人同。