“煙雨冥蒙景更宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采芹亭》是宋代方蒙仲所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在采芹亭里，適宜月色，適宜微風，更適宜雪花飄落。迷蒙的雨霧中，景色更加宜人。我告訴來訪的客人，請你安心休憩，不必憂慮煩擾。先生，您長久地倚在欄桿上，正是這樣的時刻。

詩意：
《采芹亭》以自然景物描繪出一幅寧靜美好的畫面，表達了對清凈、宜人環境的向往和追求。詩人通過描寫月色、微風和雪花，以及迷蒙的雨霧景象，表達了自然界中的美麗和變幻，傳達了詩人內心對自然的敬畏之情。詩中的采芹亭成為了一個避世的場所，詩人邀請來訪的客人一同享受這份寧靜和安逸，形成了一種友善、寬慰的意境。

賞析：
《采芹亭》以簡潔明了的語言，將自然景物與人情結合，展現了宋代文人追求寧靜與自然的心境。詩中運用了對月色、微風、雪花和雨霧的描繪，以及以采芹亭作為避世之所的象征，表達了詩人對自然的深情和對寧靜境界的向往。他邀請來訪的客人在這樣的環境中放下煩擾，體驗寧靜和安逸，表達了詩人對友誼和人情的重視。

這首詩詞情感平和，語言簡練，通過對自然景物的描繪，傳達了對寧靜、遠離塵囂的向往之情。宜月宜風還宜雪，煙雨冥蒙景更宜，給人以一種恬靜、溫暖的感覺。同時，詩人與客人之間的交流和共享，體現了友情和人情的重要性。整首詩詞以其清新雅致的意境，展現了宋代文人追求心靈凈化和寧靜的精神追求。

cǎi qín tíng
采芹亭

yí yuè yí fēng hái yí xuě, yān yǔ míng méng jǐng gèng yí.
宜月宜風還宜雪，煙雨冥蒙景更宜。
shuō yǔ kè lái xiū bāo zhuó, xiān shēng zhǎng shì yǐ lán shí.
說與客來休剝啄，先生長是倚闌時。