“倏忽空山又見春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“倏忽空山又見春”全詩
明月清風終歲有,浮云蒼物幾番新。
不知世有彈冠事,但愿門多挾冊人。
疇昔東嘉子徐子,勉旃儻可嗣芳塵。
分類:
《學廳桃符》方蒙仲 翻譯、賞析和詩意
《學廳桃符》是宋代方蒙仲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
非民非吏一閑身,
倏忽空山又見春。
明月清風終歲有,
浮云蒼物幾番新。
不知世有彈冠事,
但愿門多挾冊人。
疇昔東嘉子徐子,
勉旃儻可嗣芳塵。
詩意:
這首詩以自由自在的身份為出發點,表達了詩人對山水和自然的喜愛,以及對歲月流轉中變化不已的事物的感慨。詩人并不知道世間的權勢紛爭,只希望身邊的人們都能多讀書,多涉獵知識。最后兩句表達了對往昔的友人徐子的祝愿,希望他能夠繼承傳統文化的瑰寶。
賞析:
《學廳桃符》以簡潔明快的語言描繪了詩人的情感和對自然的贊美。詩人以非民非吏的身份自由自在地游蕩在山野之間,突然之間感受到了春天的到來。明月和清風貫穿了整個歲月,而浮云和蒼物則不斷變化。詩人表示自己不關心世俗的功名利祿,只希望大家能多讀書,開闊眼界。最后兩句是詩人對友人徐子的祝福,希望他能繼承文化傳統,成為有才華的人。整首詩詞情感真摯,文字流暢,展現了詩人對自由、自然和文化傳承的熱愛。
“倏忽空山又見春”全詩拼音讀音對照參考
xué tīng táo fú
學廳桃符
fēi mín fēi lì yī xián shēn, shū hū kōng shān yòu jiàn chūn.
非民非吏一閑身,倏忽空山又見春。
míng yuè qīng fēng zhōng suì yǒu, fú yún cāng wù jǐ fān xīn.
明月清風終歲有,浮云蒼物幾番新。
bù zhī shì yǒu dàn guān shì, dàn yuàn mén duō xié cè rén.
不知世有彈冠事,但愿門多挾冊人。
chóu xī dōng jiā zi xú zi, miǎn zhān tǎng kě sì fāng chén.
疇昔東嘉子徐子,勉旃儻可嗣芳塵。
“倏忽空山又見春”平仄韻腳
平仄:平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。