“春風紫蓋邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問梅》是宋代方蒙仲創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

夜晚，明亮的月光灑在玉堂前，春風輕輕吹過紫色的帷幕。我心中想念的人已經洞悉一切，寧愿與我保持距離，不與我相交。

這首詩詞表達了詩人對思念之情的抒發。夜晚的明亮月光和輕柔的春風，營造出一種寂靜而溫暖的氛圍。詩人以梅花為象征，表達了他內心深處對所思念的人的思念之情。他知道自己所思念的人已經看穿了他的心意，于是選擇了保持距離，不與他相交。

這首詩詞通過對自然景物的描繪和情感的抒發，將思念之情表達得深情而含蓄。詩人以月光和春風為背景，以梅花為象征，通過對梅花的暗示，表達了他內心深處的思念和無法言說的情感。整首詩詞給人一種靜謐而憂傷的感覺，讀者可以從中感受到詩人內心的孤獨和無奈。

這首詩詞的價值在于其情感的真摯和意境的營造。詩人通過對自然景物的描寫，將自己內心的情感與自然相融合，使讀者也能夠感受到其中蘊含的思念之情。同時，詩人選擇了梅花作為象征，梅花的堅韌和純潔與詩人內心的情感相呼應，增加了詩詞的藝術性和深度。

總的來說，《問梅》是一首以自然景物為背景，表達思念之情的詩詞。通過對梅花的象征性描寫和情感的抒發，詩人將自己內心深處的思念和無法言說的情感表達得深情而含蓄。讀者可以從中感受到詩人的孤獨和無奈，同時也能夠感受到詩詞所營造的靜謐而憂傷的意境。

wèn méi
問梅

yè yuè yù táng qián, chūn fēng zǐ gài biān.
夜月玉堂前，春風紫蓋邊。
xiǎng jūn dōu kàn pò, níng yǔ wǒ zhōu xuán.
想君都看破，寧與我周旋。