“將以一枝春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以詩句詠梅·誰寄寒齋雪夜春》是方蒙仲在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒爐耿夜長，
辣肩得文句。
將以一枝春，
逢人無寄處。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在一個寒冷的夜晚，獨自坐在寒齋中的情景。他心懷歡喜，因為他得到了一句動人的詩句。他準備將這句詩用來描繪一枝嬌嫩的春梅，但他卻發現沒有合適的對象來寄托他的情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深邃的語言描繪了一個安靜的夜晚，詩人獨自坐在寒齋中，靠近寒爐。"寒爐耿夜長"一句中，寒爐象征著冬天的寒冷，夜晚的漫長。這一景象烘托出詩人內心的孤寂和思索。

"辣肩得文句"一句中，辣肩指的是被冷得肩膀發痛，而得文句則表示詩人獲得了一句優美的詩句。這句描寫傳達了詩人因得到了靈感而感到興奮和滿足的心情。

"將以一枝春"一句中，詩人準備用這句詩句來表達一枝春梅的美麗和嬌嫩。然而，接下來的一句"逢人無寄處"卻表達了詩人沒有找到合適的人來表達自己的情感和思想的困擾。這種無處寄托的孤獨感增加了詩詞的情感深度。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達了詩人在一個寒冷的夜晚得到靈感，卻無人分享的孤獨心情。它表達了對美的追求和思考，同時也揭示了詩人內心的孤獨和無奈。

yǐ shī jù yǒng méi shuí jì hán zhāi xuě yè chūn
以詩句詠梅·誰寄寒齋雪夜春

hán lú gěng yè zhǎng, là jiān dé wén jù.
寒爐耿夜長，辣肩得文句。
jiāng yǐ yī zhī chūn, féng rén wú jì chù.
將以一枝春，逢人無寄處。