“此客即西歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕭宅二三子贈答詩二十首·石答竹》是唐代詩人盧仝創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石答孤竹君，
此客甚高調。
共我相共癡，
不怕主人天下笑。
我非蛺蝶兒，
我非桃李枝。
不要兒女撲，
不要春風吹。
苔蘚印我面，
雨露皴我皮。
此故不嫌我，
突兀蒙相知。
此客即西歸，
我心徒依依。
我欲隨客去，
累重不解飛。
知弟虛心亦待客，
此客何以共報之。

詩意：
這首詩詞是盧仝寫給竹子的回答，表達了石頭與竹子的情感交流。石頭形容自己與竹子一樣都是高調的客人，相互傾心，不怕他人嘲笑。石頭表示自己不是美麗的蛺蝶，也不是嬌艷的桃李花枝，不需要兒女的追逐，也不需要春風的吹拂。苔蘚印刻了石頭的面容，雨露打磨了石頭的表皮。正因為如此，石頭才不嫌棄自己，突兀地與竹子相知相惜。然而，竹子即將離開歸西，石頭的心情卻依然留戀。石頭希望能夠跟隨竹子一起去，但自身的重量使其無法飛翔。石頭知道弟弟（即竹子）心懷虛懷并且待客有禮，但石頭卻不知道如何回報這位客人的厚意。

賞析：
這首詩詞通過對石頭和竹子之間的對話，表達了一種深情厚誼和對離別之情的思念之情。石頭自稱為高調的客人，與竹子相互傾心，不顧他人的嘲笑。詩中的石頭象征著堅貞不屈的品質，而竹子則代表著高潔純凈的品性。兩者相互依存，相互欣賞，形成了一種默契的關系。作者通過石頭和竹子的對答，表達了自己對友誼和真摯情感的追求，同時也揭示了離別和無法達成某種心愿的痛苦。

在這首詩詞中，盧仝通過對石頭和竹子的擬人化描寫，將他們賦予了情感與思維，使得讀者能夠感受到它們之間的情感紐帶。詩中所表達的離別之情和無法實現愿望的無奈，引發了讀者對生命的變遷和人生的感慨。同時，詩中對于自然界中石頭和竹子的描寫，也表達了作者對自然之美的贊美和對純潔高尚品質的追求。

總之，這首詩詞通過石頭和竹子之間的對話，以及對離別之情和無奈的描繪，展現了詩人的情感與思考，同時也引發讀者對于友情、離別和人生意義的思考。它以簡潔而凝練的語言表達了復雜的情感和思想，給人以深遠的啟示和共鳴。

xiāo zhái èr sān zi zèng dá shī èr shí shǒu shí dá zhú
蕭宅二三子贈答詩二十首·石答竹

shí bào gū zhú jūn, cǐ kè shén gāo diào.
石報孤竹君，此客甚高調。
gòng wǒ xiāng gòng chī, bù pà zhǔ rén tiān xià xiào.
共我相共癡，不怕主人天下笑。
wǒ fēi jiá dié ér, wǒ fēi táo lǐ zhī.
我非蛺蝶兒，我非桃李枝。
bú yào ér nǚ pū, bú yào chūn fēng chuī.
不要兒女撲，不要春風吹。
tái xiǎn yìn wǒ miàn, yǔ lù cūn wǒ pí.
苔蘚印我面，雨露皴我皮。
cǐ gù bù xián wǒ, tū wù méng xiāng zhī.
此故不嫌我，突兀蒙相知。
cǐ kè jí xī guī, wǒ xīn tú yī yī.
此客即西歸，我心徒依依。
wǒ yù suí kè qù, lèi zhòng bù jiě fēi.
我欲隨客去，累重不解飛。
zhī dì xū xīn yì dài kè, cǐ kè hé yǐ gòng bào zhī.
知弟虛心亦待客，此客何以共報之。