“遠而煙水鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《以詩句詠梅·風清月落無人見》

中文譯文：
風清月落無人見，
佳境如畫煙水鄉。
此花本自謙遜，
絕不向人散香芳。

詩意：
這首詩以清靜的風景描繪了梅花的美麗。當風停、月落，沒有人能欣賞到這幅美景時，梅花仍自然而然地綻放在鄉間的煙雨之中。梅花本身謙遜樸素，不爭奪人們的關注和贊美。它寧愿靜靜地綻放，不追求芳香的吸引力。

賞析：
這首詩通過對梅花的描寫，展現了梅花的獨特之美。風清月落的時刻，正是梅花開放的默默無聞之時。梅花不需要夸耀和炫目的香氣來吸引人們的注意，它以樸素的姿態，默默綻放在寂靜的環境中，給人一種清雅、高潔的感覺。詩人以簡潔的語言表達出梅花的品質，強調了梅花自身的獨立和自足，不受外界的干擾和期待。

這首詩詞體現了宋代文人崇尚自然、追求內心寧靜的審美情趣。它不僅描繪了梅花的美麗，更表達了一種超脫塵世、寧靜自持的心境。梅花以其清雅的姿態和獨特的氣質，成為了文人墨客們喜愛的對象，也象征著儒家文化中的高尚品格和人格修養。

總之，這首詩以簡潔的語言刻畫了梅花的美麗與獨特，通過描繪梅花自然綻放的境況，表達了追求內心寧靜和自我安頓的情感和理念。它呈現了宋代文人對自然和美的獨特感悟，展示了他們對清雅高潔的追求和對自然的贊美。

yǐ shī jù yǒng méi fēng qīng yuè luò wú rén jiàn
以詩句詠梅·風清月落無人見

jiā zé fēng yuè jìng, yuǎn ér yān shuǐ xiāng.
佳則風月境，遠而煙水鄉。
cǐ huā yuán běn fèn, dìng bù wéi rén xiāng.
此花元本分，定不為人香。