“逆境春容少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以詩句詠梅·山意沖寒欲放梅》是宋代方蒙仲創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
逆境中春天的容顏稀少，
貧困的時節難以體現高尚的品德。
這朵花雖然生長在寒冷的地方，
卻要用盡全部的寒冷才能綻放。

詩意：
這首詩詞以梅花為主題，通過描繪逆境中的梅花，表達了作者對堅韌不拔、不畏艱難的精神追求的贊美。梅花在嚴寒的環境下依然能夠綻放，象征著堅強的意志和頑強的生命力。詩人通過梅花的形象，表達了自己迎難而上、勇往直前的精神品質。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了梅花的意境和詩人的情感。逆境中的春天少有美景，但梅花卻能在寒冷的環境中迸發出生命的力量。作者通過這種對比，表達了對堅韌不拔、勇往直前的品質的贊美。梅花綻放需要十分的寒冷，這種意象也暗示了追求卓越需要付出艱辛和犧牲的努力。

這首詩詞通過簡練而富有表現力的語言，展示了作者對梅花的贊美之情以及對堅韌精神的追求。它通過梅花在逆境中的生長，寄托了作者對自身境遇的看法，呼應了人生中面對困難時的態度和努力。整首詩詞以簡單、明快的語言，傳達了積極向上的精神和對美好的追求，展示了作者對生活的獨立思考和積極態度。

yǐ shī jù yǒng méi shān yì chōng hán yù fàng méi
以詩句詠梅·山意沖寒欲放梅

nì jìng chūn róng shǎo, qióng shí jié yì nán.
逆境春容少，窮時節義難。
cǐ huā xiǎo yì chù, què yào shí fēn hán.
此花小異處，卻要十分寒。