“牡丹誰與伴黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨夜》是宋代詩人葛紹體的作品。這首詩描繪了一個雨夜的情景，并流露出作者內心的思緒和感受。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
風雨無情斷送春，
牡丹誰與伴黃昏。
枕書睡去覺來晚，
庭鶴一聲驚旅魂。

詩意：
這首詩以雨夜為背景，表達了作者對逝去春天的留戀和對孤獨的感觸。風雨的無情將春天拋在了身后，牡丹花無人陪伴黃昏的孤寂。作者躺在床上看書，卻睡得太晚，醒來時已經錯過了時機。而庭院中的鶴鳥的一聲呼喚，驚動了作者的旅途中的心靈。

賞析：
這首詩通過對雨夜景象的描繪，以及對一些細節的刻畫，傳達了作者內心的孤獨和沉思。風雨的無情象征著歲月的流轉和時光的消逝，將春天送走，使人感受到時光的殘酷和無情。牡丹花作為春天的代表，孤單地伴隨黃昏的來臨，暗示著作者的孤獨和無依。枕書睡去覺來晚，表達了作者對時間的錯過和機會的失去的懊悔之情。庭院中的鶴鳥的一聲驚叫，打破了夜晚的寂靜，也觸動了作者沉睡中的心靈，使他對旅途中的孤獨和迷茫有了更深的感悟。

整首詩以簡練、凝練的語言描繪了雨夜的景象，通過對細節的描述和情感的抒發，傳達了作者內心的孤獨和思考。詩中運用了自然景物的象征手法，將外在的景象與內心的感受相結合，使詩意更加深遠。這首詩表達了對逝去時光和失去機會的遺憾，以及對生命的思考和追問，展示了宋代詩人細膩而深邃的感情世界。

yǔ yè
雨夜

fēng yǔ wú qíng duàn sòng chūn, mǔ dān shuí yǔ bàn huáng hūn.
風雨無情斷送春，牡丹誰與伴黃昏。
zhěn shū shuì qù jué lái wǎn, tíng hè yī shēng jīng lǚ hún.
枕書睡去覺來晚，庭鶴一聲驚旅魂。