“卻怕醒來人獨自”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過西齋》是宋代詩人葛紹體創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青燈一暈靜相看，
酒敵殘秋夜半寒。
卻怕醒來人獨自，
西風索索荻聲乾。

詩意：
這首詩描繪了一個人在西齋度過的一夜。他靜靜地坐在那里，身邊只有一盞青燈作伴。在這寒冷的深秋夜晚，他與酒交戰，唯有酒才能驅散孤寂的寒冷。然而，他擔心酒醒之后，發現自己獨自一人，而外面的西風呼嘯，荻葉發出干燥的聲音，更加增添了他內心的孤寂與憂傷。

賞析：
《過西齋》通過對青燈、酒、秋夜和西風等意象的運用，表達了詩人內心深處的孤獨和憂傷。青燈的昏黃光芒和夜晚的寒冷，營造出一種幽靜的氛圍。酒被描繪為抵御孤寂的武器，但它只是一時的解脫，詩人依然擔心清醒后的孤獨感。而西風和荻聲的描述，則進一步強化了詩人內心的孤寂。

整首詩運用了簡練而凝練的語言，通過意象的對比和矛盾，傳達了作者深沉的情感。詩人通過對夜晚景象的描繪，喚起讀者對孤獨和寂寞的共鳴，同時也表達了對于現實生活中的孤獨感的擔憂與恐懼。這種情感的表達使得詩詞更具有感染力和共鳴力，引發讀者對于內心世界的思考。

總的來說，《過西齋》通過簡練而凝練的語言和意象的運用，揭示了詩人內心深處的孤獨和憂傷，以及對于現實生活中的孤獨感的擔憂。它以細膩的情感觸動讀者，引發對人生意義和內心世界的思考。

guò xī zhāi
過西齋

qīng dēng yī yūn jìng xiāng kàn, jiǔ dí cán qiū yè bàn hán.
青燈一暈靜相看，酒敵殘秋夜半寒。
què pà xǐng lái rén dú zì, xī fēng suǒ suǒ dí shēng gān.
卻怕醒來人獨自，西風索索荻聲乾。