“如何近流火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄三衢趙希遠》是宋代葛紹體所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
同是他鄉客，分攜二月初。
如何近流火，曾不寄來書。
夜雨青燈暗，晨風黃卷舒。
相思五字句，惠好莫相疎。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人與朋友趙希遠分離在外的情景。詩人和趙希遠都是身在異鄉的客人，他們在兩月初分別。詩人感嘆自己如何靠近流動的火，卻沒有寄去一封信件。他描述了夜晚雨中燈光昏暗、晨風中黃色卷軸舒展的情景。最后，詩人以五字句表達了自己對趙希遠的思念之情，希望彼此不要疏遠。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言描繪了離別的情感和思念之情。詩人以自己與趙希遠的共同身份為出發點，將自己置于一個陌生的環境中，強調了他們的相似性和彼此的情感共鳴。詩人在描繪環境時運用了夜雨和晨風的意象，通過對細膩的自然景物的描繪，增強了情感的真摯度和表達的深度。

詩中的五字句“相思五字句，惠好莫相疎”是整首詩的中心所在，凝聚了詩人對趙希遠的思念之情。五字句簡練而含蓄，表達了詩人希望彼此之間不要疏遠，互相珍惜的情感。

這首詩詞以簡短的篇幅表達了離別和思念的主題，通過真切的描繪和抒發情感，使讀者能夠感受到詩人內心深處的情緒。整首詩詞寄托了詩人對友誼和情感交流的珍視，同時也反映了宋代士人在異鄉客居時的孤獨和思念之情。

jì sān qú zhào xī yuǎn
寄三衢趙希遠

tóng shì tā xiāng kè, fēn xié èr yuè chū.
同是他鄉客，分攜二月初。
rú hé jìn liú huǒ, céng bù jì lái shū.
如何近流火，曾不寄來書。
yè yǔ qīng dēng àn, chén fēng huáng juǎn shū.
夜雨青燈暗，晨風黃卷舒。
xiāng sī wǔ zì jù, huì hǎo mò xiāng shū.
相思五字句，惠好莫相疎。