“酒邊風月是詩情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈休齋沈老丈》是葛紹體在宋代創作的一首詩詞。這首詩以酒、風、月為題材，表達了平淡精神的老成之美。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
酒邊風月是詩情，
平淡精神最老成。
每愛晉人標韻別，
發揮天趣更淵明。

詩意：
這首詩以酒、風、月為情景，描繪了一種詩意的境界。詩人認為平淡的精神是最為老成的，它并不需要倚仗華麗的言辭，而是發自內心的真實感受。他喜歡晉人的詩韻，因為他們能夠在平淡中展現出天然的趣味，這種天趣更是深奧而明晰的。

賞析：
這首詩通過對酒、風、月的描繪，表達了詩人對平淡精神的崇尚和欣賞。詩人認為平淡之中蘊含著深邃的智慧和老練的品味。他贊美那些能夠在平凡中發現天趣、展示獨特個性的晉人。這種對平淡精神的推崇，體現了詩人對內心真實感受和自然情趣的追求。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的思想情感。通過酒、風、月的意象，詩人傳遞了對精神境界的追求，強調了內心的豐富和真實的表達方式。他贊頌平淡中的智慧和老練，以及那些能夠在平凡中展現獨特魅力的晉人。這首詩通過簡練的文字描繪了一種平淡而又內涵豐富的境界，給人以啟迪和思考。

zèng xiū zhāi shěn lǎo zhàng
贈休齋沈老丈

jiǔ biān fēng yuè shì shī qíng, píng dàn jīng shén zuì lǎo chéng.
酒邊風月是詩情，平淡精神最老成。
měi ài jìn rén biāo yùn bié, fā huī tiān qù gèng yuān míng.
每愛晉人標韻別，發揮天趣更淵明。