“一片云陰帶日長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韓季默主簿聽雨齋》是宋代葛紹體所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一片云陰帶日長，
落花飛處燕泥香。
耕畦桑塢年年事，
萬點春聲夜對床。

詩意：
這首詩描繪了一個主簿名叫韓季默的人，在聽雨的齋房里靜靜感受著雨聲帶來的寧靜與美好。詩中描述了云陰遮擋住太陽，使得白晝變得更長；落花在風中飄舞，燕子在泥香中飛翔。耕種田畦，飼養蠶桑成為了年年的事情，而那春天的聲音如此之多，仿佛在夜晚里都可以聽到。整首詩表達了對自然和生活的平靜觀察，以及對美好事物的贊美。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言描述了一個寧靜而美好的場景，展現了葛紹體對自然的敏銳觀察和細膩感受。通過描繪云陰遮擋太陽，延長白晝的景象，詩人展示了對時間的感知和對自然變化的關注。同時，詩人以幾個簡單的詞語，如"落花飛處"、"燕泥香"等，將春天的景象生動地展現在讀者面前，給人一種清新的感受。

詩的后半部分則描述了農耕和春天的聲音。耕種田畦、飼養蠶桑成為了年年的事情，表達了農耕勞作的持續性和重復性。而"萬點春聲夜對床"則展示了春天的聲音在夜晚里彌漫著，給人一種安寧而溫暖的感覺。整首詩以細膩的筆觸勾勒出自然景象和人們的生活場景，通過對細微之處的觀察，傳達了詩人對自然和生活的熱愛和贊美。

這首詩詞通過簡潔而精準的語言，將自然景象與人們的生活巧妙地融合在一起，表達出對自然美和平凡生活的贊美。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到詩人對細節的關注和對自然、生活的深情厚意。

hán jì mò zhǔ bù tīng yǔ zhāi
韓季默主簿聽雨齋

yī piàn yún yīn dài rì zhǎng, luò huā fēi chù yàn ní xiāng.
一片云陰帶日長，落花飛處燕泥香。
gēng qí sāng wù nián nián shì, wàn diǎn chūn shēng yè duì chuáng.
耕畦桑塢年年事，萬點春聲夜對床。