“日轉花陰燕飛去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《時齋新植》是宋代葛紹體的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅欄一帶樹青青，
簾幙風輕颺曉晴。
日轉花陰燕飛去，
堂中惟有讀書聲。

詩意：
這首詩描繪了一個時齋的景象。紅欄邊上的樹木郁郁蔥蔥，簾幙輕飄在清晨的微風中。太陽的轉動使花影移動，燕子飛去。只有堂中傳來讀書的聲音。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個寧靜而富有詩意的場景。紅欄一帶的樹木青翠欲滴，展現了自然的生機和青春的活力。簾幙在輕風中飄動，給人一種寧靜和輕盈的感覺。太陽的轉動使得花影不斷變化，燕子飛去，暗示著時間的流轉和季節的變遷。而堂中傳來的讀書聲，強調了學問和知識的重要性，也體現了作者在清靜中專心致志的讀書修養。

整首詩以簡潔的筆墨勾勒出了一個充滿生機和寧靜的場景，通過自然景物的描繪和人文氛圍的烘托，傳達了對清雅生活和修身養性的追求。同時，讀書聲的出現也突顯了作者對學問和知識的珍視，倡導了讀書養性的價值。整體而言，這首詩詞以細膩的描寫和含蓄的意境，表達了對清幽寧靜生活和個人修養的向往和推崇。

shí zhāi xīn zhí
時齋新植

hóng lán yí dài shù qīng qīng, lián mù fēng qīng yáng xiǎo qíng.
紅欄一帶樹青青，簾幙風輕颺曉晴。
rì zhuǎn huā yīn yàn fēi qù, táng zhōng wéi yǒu dú shū shēng.
日轉花陰燕飛去，堂中惟有讀書聲。