“不道訪詩人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《史紫微徐容齋閻靜軒過潘閬巷所居》是宋代顧逢所作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
門外喧車馬，歡聲震四鄰。
爭疑來陋巷，不道訪詩人。
枉駕屈三老，開樽愧一貧。
逍遙祠宇近，容邈亦精神。

詩意：
這首詩描繪了詩人靜靜走過潘閬巷，觀察到門外熙熙攘攘的車馬喧囂聲，四鄰都被歡聲所震動。他感到困惑，不明白為何這些人紛紛涌向這個狹窄、陋巷。他們似乎沒有意識到，這個巷子里居住著一位詩人。詩人自嘲地說，在這喧囂中，他不值得一訪。他覺得自己對待三老（指經典中的三位先賢）的態度有所偏頗，而他的貧窮也使他無法開懷暢飲，對于這一切，他深感愧疚。然而，他仍然堅守在自己的小祠宇中，享受著寧靜和心靈的自由，因為他的精神境界依然是高尚的。

賞析：
這首詩通過對潘閬巷的描寫，抒發了詩人內心的情感和對詩人身份的思考。詩人在熙熙攘攘的世界中保持獨立，他的住所雖然不起眼，但他的精神卻是高貴的。他對于世俗的紛擾和功利的追求保持冷漠和超脫，與之相比，他更追求內心的寧靜和思想的自由。詩人自嘲地表示自己的貧窮和對待經典的態度都讓他感到愧疚，但他依然堅守著自己的信仰和追求，對于他來說，這樣的生活才是真正的豐富和有意義的。

這首詩在表面上描繪了一個陋巷的景象，但其中蘊含的思考和哲理卻超越了具體的環境。詩人通過對自己和世界的觀察，表達了對于追求精神自由和內心寧靜的向往。他的詩意與宋代文人的士人風范相契合，同時也反映了他對于人生境遇的深刻思考和對于審美追求的堅持。

shǐ zǐ wēi xú róng zhāi yán jìng xuān guò pān láng xiàng suǒ jū
史紫微徐容齋閻靜軒過潘閬巷所居

mén wài xuān chē mǎ, huān shēng zhèn sì lín.
門外喧車馬，歡聲震四鄰。
zhēng yí lái lòu xiàng, bù dào fǎng shī rén.
爭疑來陋巷，不道訪詩人。
wǎng jià qū sān lǎo, kāi zūn kuì yī pín.
枉駕屈三老，開樽愧一貧。
xiāo yáo cí yǔ jìn, róng miǎo yì jīng shén.
逍遙祠宇近，容邈亦精神。