“天井坊中過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過葉苔磯故居有感》是宋代詩人顧逢的作品。這首詩描繪了作者回到葉苔磯故居的情景，勾起了他對舊時友人和往事的回憶。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

天井坊中過，
令人憶故知。
幾回上心處，
諸老倚樓時。

在天井的小巷中經過，
讓人回憶起熟悉的朋友。
幾次回到那心靈的所在，
諸位老友仍倚在樓上時。

這首詩以葉苔磯故居為背景，通過描繪作者在這個地方的經歷，表達了對舊時友人和往事的懷念之情。天井坊中的景象勾起了作者對過去熟悉的朋友的回憶，使他感受到時光的流轉和歲月的變遷。

詩中提到的“幾回上心處”表達了作者多次回到這個地方，在內心深處感受到的情感和思緒。而“諸老倚樓時”則描繪了當年的友人們依靠在樓上，共同分享歡樂和憂愁的情景。

最后兩句“猶記負暄稿，誰傳詠史詩。坐間年最小，今已白髭眉。”則點明了作者自身的位置和變化。他還記得曾經承擔的故事草稿的負擔，但不知道哪位傳承了他們的史詩。他坐在眾人之間，年紀是最小的，而如今他已經白發蒼蒼。

這首詩表達了作者對過去友情和時光流轉的感慨，通過描繪景物和情感，帶領讀者進入了一個懷舊的氛圍。它讓人回想起過去的友誼和共同經歷，同時也反思了時光的不可逆轉和人事的更迭。

guò yè tái jī gù jū yǒu gǎn
過葉苔磯故居有感

tiān jǐng fāng zhōng guò, lìng rén yì gù zhī.
天井坊中過，令人憶故知。
jǐ huí shàng xīn chù, zhū lǎo yǐ lóu shí.
幾回上心處，諸老倚樓時。
yóu jì fù xuān gǎo, shuí chuán yǒng shǐ shī.
猶記負暄稿，誰傳詠史詩。
zuò jiān nián zuì xiǎo, jīn yǐ bái zī méi.
坐間年最小，今已白髭眉。