“自得田園趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題可耕漁處》是宋代詩人顧逢所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個田園生活的場景，展示了作者在農漁之間的自得和滿足。

詩詞的中文譯文：
在可耕的農田和漁場題字，
享受著鄉村田園的樂趣。
房屋臨溪搭建，只有幾根梁柱。
最適宜耕種和垂釣的地方，
就在水與云的交界處。
細雨中小牛歸回住處，
斜陽下曬著漁網的船只。
烹鮮美味供應一頓飽餐，
老年生活正如此愜意。

詩意與賞析：
《題可耕漁處》這首詩詞表達了作者顧逢對田園生活的向往和贊美。詩人通過描繪田園中的農田和漁場，以及居住的簡樸房屋，展現了一種寧靜、自得的生活態度。

詩中提到的“自得田園趣”表明了詩人對農耕和垂釣生活的滿足和享受。他在這個自然環境中找到了內心的寧靜和快樂。描寫中的“水云邊”象征著田園間的和諧與美好，也表現出詩人與自然相融的心境。

詩詞中的“細雨歸莊犢，斜陽曬網船”描繪了農田和漁場的生活景象。細雨歸莊，生動地展示了小牛回歸農舍的場景，突出了田園生活的平和與平凡。斜陽下曬漁網的船只，展示了漁民辛勤勞動的畫面，也增添了田園的樂趣和生機。

最后兩句“烹鮮供一飽，垂老正相便”表達了作者對于自然豐收和滿足的向往。詩人在這片田園中，享受著美味的食物，而且希望在老年時能夠繼續擁有這樣的安逸和滿足。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了田園生活的美好，表達了作者對自然、對簡樸生活的贊美和向往。通過對農耕和漁場的描繪，詩人展示了一種平和、寧靜的生活態度，傳遞了對自然與人的和諧共生的向往。這首詩詞以其清新樸素的語言和情感，給人以寧靜、舒適的感受，讓人心生向往和思考。

tí kě gēng yú chù
題可耕漁處

zì dé tián yuán qù, lín xī wū shù chuán.
自得田園趣，臨溪屋數椽。
zuì kān lí diào chù, zhī zài shuǐ yún biān.
最堪犂釣處，只在水云邊。
xì yǔ guī zhuāng dú, xié yáng shài wǎng chuán.
細雨歸莊犢，斜陽曬網船。
pēng xiān gōng yī bǎo, chuí lǎo zhèng xiāng biàn.
烹鮮供一飽，垂老正相便。