“雙峨聚首去年冬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天童寺》是宋代詩人顧逢的作品。這首詩以描繪雙峨山和太白峰相聚的景象為主題，表達了作者在冬天時返回太白峰的心情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雙峨聚首去年冬，
知冬還歸太白峰。
二十里松山色里，
天晴時節一枝筇。

詩意：
這首詩描繪了作者在去年冬天雙峨山聚首的情景，表達了他在寒冷的季節中回到太白峰的心愿。詩中還描述了二十里范圍內的松樹山色，以及天晴時節一根高大的竹子。

賞析：
《天童寺》以簡潔而富有意境的語言展現了自然景色和人文情感。首句“雙峨聚首去年冬”，通過“雙峨”來表達作者對景點的稱呼，使其更加具體而生動。這句詩描述了作者和眾人在去年冬天相聚的場景，展現了友情和相聚的溫暖之感。

接著，“知冬還歸太白峰”，表達了作者對太白峰的向往和歸屬感。太白峰是中國著名的山峰，與詩中的冬天形成鮮明的對比，突出了歸屬感的強烈。

接下來的兩句“二十里松山色里，天晴時節一枝筇”，通過描繪松樹和竹子來豐富景象。松樹在中國文化中象征著堅韌和長壽，而竹子則寓意高潔和堅強。詩中的松樹山色和高大的竹子，使整個景象更加生動有趣。

整首詩詞情感真摯，意境清新。通過對自然景色的描繪和對歸屬感的表達，詩人將自己的情感與大自然相融合，展示了對山峰的向往和對友情的珍視。這首詩詞以簡約的語言傳遞了豐富的情感和意境，使讀者可以在感受自然之美的同時，思考人與自然的關系。

tiān tóng sì
天童寺

shuāng é jù shǒu qù nián dōng, zhī dōng hái guī tài bái fēng.
雙峨聚首去年冬，知冬還歸太白峰。
èr shí lǐ sōng shān sè lǐ, tiān qíng shí jié yī zhī qióng.
二十里松山色里，天晴時節一枝筇。