“曾參日觀師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈天臺徐秋巖》是宋代顧逢所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
贈送給天臺的徐秋巖
馬乳真堪摘，曾參日觀師。
云隨筆落處，月上架來時。
寫意元非畫，無聲只是詩。
寒藤吹不動，顆顆自攢枝。

詩意：
這首詩表達了作者對天臺徐秋巖的贈送，以及對自然景觀的描繪和感慨。詩中通過描寫馬乳果可采摘、曾經參觀日觀師、云在書寫時隨之而落、月亮升起時架上的書等細節，展示了作者對自然環境的敏感和對徐秋巖的贊賞之情。作者認為這些景物的表現形式超越了繪畫，只有詩歌才能真正表達出它們的意境和美感。最后，作者以寒藤無法被風吹動而自然攢聚成一顆顆枝葉作為結尾，暗示了作者對友誼的珍視和堅持。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和意境。通過對自然景物的描繪，作者展示了對徐秋巖的贈送和贊美之情。馬乳果的可采摘象征著作者對友誼的珍視和贈送的心意。云在書寫時落下，月亮升起時架上的書，揭示了作者對自然和文學的融合感受。作者以寒藤自然攢聚的形象作為結尾，通過形象的對比展示出友誼的堅持和珍貴。整首詩詞意境清新，同時也傳遞了詩人對美和情感的追求，展示了宋代詩人的獨特審美觀。

zèng tiān tāi xú qiū yán
贈天臺徐秋巖

mǎ rǔ zhēn kān zhāi, zēng shēn rì guān shī.
馬乳真堪摘，曾參日觀師。
yún suí bǐ luò chù, yuè shàng jià lái shí.
云隨筆落處，月上架來時。
xiě yì yuán fēi huà, wú shēng zhǐ shì shī.
寫意元非畫，無聲只是詩。
hán téng chuī bù dòng, kē kē zì zǎn zhī.
寒藤吹不動，顆顆自攢枝。