“此花真個希”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白蓮花》是宋代詩人顧逢的作品。這首詩以婉約的筆觸描述了一朵白蓮花的美麗和純潔。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
種向東林得，
此花真個希。
芳心能自潔，
玉體靜相依。
每訝鷗將浴，
猶疑鷺不飛。
月明無處認，
香氣襲人衣。

詩意：
這朵白蓮花在東林中被種植，它的出現非常罕見。它擁有芬芳的心靈，可以自我凈化，它的花瓣潔白無瑕，靜靜地依偎在一起。每當看到鷗鳥準備洗浴時，花兒會感到驚訝，甚至懷疑白鷺是否真的會飛。在明亮的月光下，白蓮花無處可尋，但它的香氣卻撲面而來，襲擊著人們的衣物。

賞析：
這首詩以簡練而優美的語言描繪了一朵白蓮花的形象，突出了其珍貴和純潔之處。詩人通過對花的描寫，反映出他對自然界中純潔和美麗事物的贊美和追求。詩中的白蓮花被描繪得宛如一位美麗的女子，她的內心純潔無瑕，與自然和諧相依。詩人運用對比手法，通過描述鷗鳥和白鷺的行為，凸顯了白蓮花的稀有和與眾不同。最后，詩人以月明和香氣來強調白蓮花的隱匿和芳香，使讀者在想象中能夠感受到這朵花的美麗和純潔。

這首詩以其簡潔、含蓄的藝術表達，展現了宋代詩歌的特點。它展示了顧逢對自然的細膩觀察和對美的追求，同時也傳遞了一種追求純潔和寧靜的情感。這首詩通過對花的描繪，讓讀者感受到自然界中微妙而美麗的事物，激發了讀者對美的共鳴和向往。

bái lián huā
白蓮花

zhǒng xiàng dōng lín dé, cǐ huā zhēn gè xī.
種向東林得，此花真個希。
fāng xīn néng zì jié, yù tǐ jìng xiāng yī.
芳心能自潔，玉體靜相依。
měi yà ōu jiāng yù, yóu yí lù bù fēi.
每訝鷗將浴，猶疑鷺不飛。
yuè míng wú chǔ rèn, xiāng qì xí rén yī.
月明無處認，香氣襲人衣。