“世上無難事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和文本公先生贈許端甫》是宋代顧逢創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
世上沒有什么事是難以完成的，
只有在困難之中才有詩的獨特存在。
人們常說吟誦詩詞容易，
但只有親身經歷才能體會其中的辛苦。
凝視湖泊的倒影，為三年句詞所感，
傾聽蟬鳴聲，仿佛得到了一位慈祥的導師。
古人如此鐘情于此，
創作詩詞的艱辛并不稀奇。

詩意：
這首詩詞表達了創作詩詞的艱辛和獨特價值。作者通過對困難與詩的關系的思考，表達了詩詞創作的獨特性和價值所在。他認為困難并不可怕，而是在困難中才能體現出詩詞的真正意義。詩詞創作需要深入的思考和體驗，只有親身經歷過的人才能真正理解其中的辛苦和美妙。作者以湖泊的倒影和蟬鳴聲作為隱喻，表達了對創作過程中啟示與指導的渴望和感激。最后，作者指出古人也同樣熱愛和沉迷于詩詞創作，認為這種對詩詞的鐘愛并非稀奇。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了創作詩詞的獨特價值和艱辛過程。詩人通過一系列意象的描繪，將創作詩詞的困難與詩的美妙相聯系。他以潭影和蟬聲作為象征，突出了創作過程中的感受和啟迪。潭影三年句表達了作者對創作過程中的深思熟慮和長時間的積累，而蟬聲一字則展現了一位慈祥的導師般的存在，啟發著作者的創作靈感。最后，作者通過提到古人鐘情于詩詞，將自己的創作與歷代文人聯系在一起，強調了詩詞創作的傳統和價值。整首詩詞以簡潔而有力的語言，表達了詩人對詩詞創作的熱愛和對創作過程的深思，讓讀者對創作與詩意有了更深層次的感悟。

hé wén běn gōng xiān shēng zèng xǔ duān fǔ
和文本公先生贈許端甫

shì shàng wú nán shì, nán zhōng dú yǒu shī.
世上無難事，難中獨有詩。
kàn lái dōu shuō yì, yín dào kǔ fāng zhī.
看來都說易，吟到苦方知。
tán yǐng sān nián jù, chán shēng yī zì shī.
潭影三年句，蟬聲一字師。
gǔ rén rú cǐ pǐ, kè zhú wèi wèi qí.
古人如此癖，刻燭未為奇。