“龍口一泓水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慧山》是宋代詩人顧逢創作的一首詩詞。這首詩描繪了一座空山的景象，表達了人們在這樣的環境中修行的寧靜和超脫。

詩詞的中文譯文如下：

空山塵不到，
白晝定僧禪。
龍口一泓水，
人間第二泉。
殿高云氣濕，
屋斷樹陰連。
張祜曾題品，
唐碑尚儼然。

《慧山》開頭描述了空山的幽靜，山上沒有塵土的飛揚，強調了這座山的清凈和超脫塵世的特質。接著，描繪了僧侶在白晝中靜坐修行的場景，表現出他們專注于禪修的決心和堅定。

接下來的兩句描述了龍口中一泓清澈的水，將其比喻為人間的第二泉。這里的泉水象征著清凈和滌蕩心靈的力量，將修行者帶入另一個境界。

在接下來的兩句中，描繪了殿宇高聳，云氣繚繞，空氣濕潤。這些細膩的描寫增加了山上神秘感和靈氣的存在。屋子因為樹木的延續而被樹蔭連成一片，進一步增強了山中的寧靜和避世的氛圍。

最后兩句提到了唐代文人張祜曾經在這座山上題寫了字，而現在唐碑仍然保存完好。這句話通過歷史的延續，強調了慧山的歷史底蘊和文化價值。

整首詩通過描繪空山和其中的各種景物，展現了山中僧侶修行的寧靜與超脫，以及山中所蘊含的歷史與文化。詩人運用自然景物的描寫，傳達了慧山的神秘和純凈，同時也表達了對修行者心靈境界的贊美和向往。

huì shān
慧山

kōng shān chén bú dào, bái zhòu dìng sēng chán.
空山塵不到，白晝定僧禪。
lóng kǒu yī hóng shuǐ, rén jiān dì èr quán.
龍口一泓水，人間第二泉。
diàn gāo yún qì shī, wū duàn shù yīn lián.
殿高云氣濕，屋斷樹陰連。
zhāng hù céng tí pǐn, táng bēi shàng yǎn rán.
張祜曾題品，唐碑尚儼然。