“秋林霜后紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落葉》是宋代詩人顧逢的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋林霜后紅，恰與染來同。
風雨一番過，亭臺幾樹空。
亂飄窗紙上，流出水溝中。
待看春三月，濃陰萬綠叢。

詩意：
《落葉》描繪了秋天林木受霜后的景象，紅葉如染一般美麗。風雨過后，亭臺空空，落葉亂飄，有的落在窗紙上，有的漂流到水溝中。詩人期待著春天三月的到來，那時濃密的綠色將充盈叢林。

賞析：
這首詩通過描繪秋天的景象，表達了作者對大自然變幻的景色的感慨和期待。首句以秋林霜后的紅葉為主題，將紅葉與染色相比，突出了紅葉的鮮艷和美麗。接著，詩人以風雨過后的亭臺幾樹空來暗示秋天的凄涼，也映襯出紛紛落下的落葉。亂飄的紙葉和流動的水溝構成了一幅動態的畫面，突出了秋天的變幻和無常。最后兩句表達了詩人對春天的期待，期待春天的到來，令濃密的綠色充盈叢林，帶來新的生機和活力。

整首詩以簡潔的語言勾勒出秋天的景色，通過描寫落葉的顏色和狀態，以及風雨過后的凄涼和期待春天的希望，傳達了作者對自然界變化的感嘆和對新生活的期盼。這首詩表達了人與自然的共生關系，以及人們對季節變遷的感慨和對未來的向往，展現了宋代詩人獨特的審美情趣和對自然的敏感洞察力。

luò yè
落葉

qiū lín shuāng hòu hóng, qià yǔ rǎn lái tóng.
秋林霜后紅，恰與染來同。
fēng yǔ yī fān guò, tíng tái jǐ shù kōng.
風雨一番過，亭臺幾樹空。
luàn piāo chuāng zhǐ shàng, liú chū shuǐ gōu zhōng.
亂飄窗紙上，流出水溝中。
dài kàn chūn sān yuè, nóng yīn wàn lǜ cóng.
待看春三月，濃陰萬綠叢。