“隔水園林剩有梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《墻外見梅》是宋代詩人顧逢創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
墻外有一叢梅花，隔著水園林依稀可見。
重重大門緊閉，鑰匙少有人會使用。
主人只擔心梅花香氣飄出來，
卻不知花朵已經飄進了屋子。

詩意：
《墻外見梅》描繪了一幅墻外的景象，其中有一叢梅花。詩人通過墻和水園林的隔離，使得梅花只能模糊地被看到。詩人提到重門緊閉，很少有人會使用鑰匙打開。主人只擔心梅花的香氣會飄出來，卻沒有意識到梅花已經飄進了屋子。這首詩詞通過隱喻的手法，呈現出主人對外界美好事物的封閉和無知，以及不可逆轉的錯失和遺憾。

賞析：
《墻外見梅》以簡潔而形象的語言描繪了一幅富有想象力的畫面，通過反差的手法凸顯了主人對美的追求與無知的矛盾。墻外的梅花象征著詩人所向往的美好事物，然而，重門的關閉阻止了主人去欣賞外界的美景。主人只關注梅花的香氣是否飄出來，卻沒有意識到美已經悄然進入了自己的生活之中，這種錯失和無知使人感到遺憾和惋惜。

這首詩詞通過簡單而富有意味的描寫，表達了對美的追求與錯失、封閉與開放之間的矛盾。它不僅展示了詩人對自然美的贊嘆，同時也提醒人們在追求美的過程中要敞開心扉，不要錯過身邊的美好事物。整首詩詞給人以深思和共鳴，反映了人們對于人生中錯失和遺憾的感慨。

qiáng wài jiàn méi
墻外見梅

gé shuǐ yuán lín shèng yǒu méi, zhòng mén jiōng yào shǎo huì kāi.
隔水園林剩有梅，重門扃鑰少會開。
zhǔ wēng zhǐ kǒng chuī xiāng chū, bù dào huā shāo guò wū lái.
主翁只恐吹香出，不道花梢過屋來。