“明倫堂上橫經日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《儒學禮上公堂即事》是宋代詩人顧逢創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明倫堂上橫經日，
列坐諸生酒半酣。
折得一枝梅在手，
幾多人笑學官貪。

詩意：
這首詩描繪了一個場景，明倫堂上的學生們正在座位上飲酒，他們都已經喝得有些微醺了。詩人手中折得一枝梅花，引起了他人的嘲笑，嘲諷他們作為學官的貪欲心態。

賞析：
這首詩以一種幽默的筆觸揭示了當時儒學禮儀的現實情況。明倫堂是宋代官方設立的教育機構，培養儒學士子。在這個場景中，學生們在堂上喝酒，不僅違反了嚴肅的學習氛圍，還暗示了他們對功名利祿的追求。詩人折得一枝梅花，被人嘲笑為貪心學官，暗指這些學生只關注功名，而忽視了真正的學問和道德修養。

這首詩通過嘲諷的手法，揭示了當時士人中一些人對功名的貪欲和追求，對儒學精神的背離。同時，詩中的梅花象征著高潔和堅貞的品質，與學生們的追求形成對比，更凸顯了他們的虛偽和浮躁。

顧逢在這首詩中巧妙地運用了幽默的手法，通過簡潔的語言揭示了當時社會中學生們功利心態的普遍存在。這種針砭時弊的批評性詩作，不僅反映了宋代社會的一面，也對后人提出了對儒學教育和士人道德的思考。

rú xué lǐ shàng gōng táng jí shì
儒學禮上公堂即事

míng lún táng shàng héng jīng rì, liè zuò zhū shēng jiǔ bàn hān.
明倫堂上橫經日，列坐諸生酒半酣。
zhé dé yī zhī méi zài shǒu, jǐ duō rén xiào xué guān tān.
折得一枝梅在手，幾多人笑學官貪。