“機深禍亦深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無心》- 顧逢

世態真堪笑，
機深禍亦深。
多謀還損己，
有壽必無心。
嘔肺因詩苦，
開懷遇酒斟。
平生隨造物，
不暇問升沉。

中文譯文：

看世態真是可笑，
人心險惡也同樣深奧。
多謀之人反而自損，
命長必然無所追尋。
吐肺因為寫詩的辛苦，
暢懷之時遇上美酒斟滿。
一生隨著自然創造的安排，
無暇顧及功名得失。

詩意與賞析：

《無心》是宋代詩人顧逢創作的一首詩詞。詩中通過對世態和人心的觀察，表達了對人際關系和命運的一種頗為悲觀的看法。

詩的開篇，作者稱世態真堪笑，表達了對人們為了追求私利而展現的偽善、虛偽行為的嘲諷之情。接著，他指出人心的深奧和險惡，意味著人們在算計他人的同時也會給自己帶來禍患。

作者進一步指出，那些多謀之人反而會自我損害，暗示過于計較和抱有過多私心的行為最終會對自己產生負面影響。同時，他認為命運長久的人往往會失去追求的動力，對世間事物漠不關心。

詩的下半部分，作者抒發了寫詩的辛酸之情和對美酒的暢懷。他說自己辛苦地吐出內心的苦悶，通過寫詩來宣泄自己的情感。而當他遇到美酒時，心情豁然開朗，感到無比舒暢。

最后兩句表達了顧逢對于人生的一種豁達態度。他認為人應該順應自然的創造，無須過多關注功名得失，不去糾結于升沉之間，而是隨遇而安，順應自然的安排。

整首詩以簡潔明快的語言揭示了人們為了私利而表現出的虛偽和險惡，以及對命運和人生的一種淡然態度。通過對比多謀和無心的命運，詩人提醒人們放下私心，順應自然，享受生活的美好。

wú xīn
無心

shì tài zhēn kān xiào, jī shēn huò yì shēn.
世態真堪笑，機深禍亦深。
duō móu hái sǔn jǐ, yǒu shòu bì wú xīn.
多謀還損己，有壽必無心。
ǒu fèi yīn shī kǔ, kāi huái yù jiǔ zhēn.
嘔肺因詩苦，開懷遇酒斟。
píng shēng suí zào wù, bù xiá wèn shēng chén.
平生隨造物，不暇問升沉。