“終朝脫帽翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晞淵仲齋避暑》是宋代詩人顧逢創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
來到高寺避暑，整天脫下帽子的老人。
四檐下是青山峻嶺，一枕間是綠蔭之中。
云的意境看不盡，不同的鳥聲聽得到。
樓臺城市隨處可見，何處才能找到涼風。

詩意：
這首詩描繪了一個人來到高寺避暑的景象。詩中的主人公是一個老人，他在高寺度過整個炎熱的夏天，脫下帽子，享受著清涼。四周是青山峻嶺，他躺在一片綠蔭之中。他眺望著云的飄逸，觸聽著不同的鳥聲。樓臺城市的景象隨處可見，但他仍然在尋找涼爽的風。

賞析：
這首詩通過對高寺避暑景象的描繪，展現了一種避暑的寧靜愉悅的情境。詩人以老人脫帽的形象開篇，傳達出炎熱天氣下的舒適感受。描述青山峻嶺和綠蔭，展示了大自然的美麗景色，引發讀者對清涼的向往。云的意境和不同的鳥聲則表達了詩人對自然的細膩感知，增添了詩詞的意境和層次感。最后，詩人提及樓臺和城市，表達了現代生活的喧囂，同時也暗示了在城市中尋找涼風的困擾。整首詩以簡潔明了的語言，展示了自然與人文的對比，傳遞了對清涼舒適的向往和對自然回歸的渴望。

xī yuān zhòng zhāi bì shǔ
晞淵仲齋避暑

bì shǔ lái gāo sì, zhōng cháo tuō mào wēng.
避暑來高寺，終朝脫帽翁。
sì yán qīng zhàng xià, yī zhěn lǜ yīn zhōng.
四檐青嶂下，一枕綠陰中。
yún yì kàn wú jìn, qín shēng tīng bù tóng.
云意看無盡，禽聲聽不同。
lóu tái chéng shì yǒu, hé dì mì liáng fēng.
樓臺城市有，何地覓涼風。