“畫圖只在闌干外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《相嚴寺僧樓》是宋代詩人顧逢創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鏡樣的湖光照耀得眼睛明亮，
湖面上沒有風，沒有波浪，水如同冰一般。
畫圖只在樓閣的欄桿之外，
樓上的僧人在柳樹下看著行人。

詩意：
這首詩通過描繪一幅湖光如鏡的景象，表達了寺廟僧樓中的寧靜和僧人們超然的境界。詩中的湖面平靜無波，猶如冰面一般，給人一種靜謐的感覺。畫圖只在樓閣的欄桿之外，意味著僧人們超脫塵世，專注于修行，沒有被外界世俗所干擾。柳樹下的行人和樓上的僧人形成鮮明的對比，突顯了僧人們與塵世的分隔。

賞析：
《相嚴寺僧樓》以簡練的語言描繪了一幅優美的景象，通過對湖光和水面的描寫，展現了湖泊的寧靜和僧人們的超然境界。詩中的湖光如鏡，沒有風浪，給人一種寧靜澄明的感覺，與寺廟的氛圍相得益彰。詩人通過"畫圖只在闌干外"的描述，表達了僧人們超脫塵世的心境，他們專注于自身修行，與塵世的喧囂保持一定的距離。柳下行人和樓上僧人形成了鮮明的對比，行人忙碌于塵世間，而僧人在高處凝望，象征著他們對塵世的超越和超脫。整首詩行文簡練，意境深遠，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對僧人生活和修行境界的贊美和向往。

xiāng yán sì sēng lóu
相嚴寺僧樓

jìng yàng hú guāng zhào yǎn míng, wú fēng wú làng shuǐ rú bīng.
鏡樣湖光照眼明，無風無浪水如冰。
huà tú zhī zài lán gān wài, liǔ xià xíng rén lóu shàng sēng.
畫圖只在闌干外，柳下行人樓上僧。