“遠友相尋意極濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝遠方諸友下訪》是宋代詩人顧逢所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠方的朋友相互尋覓，情意濃厚，滿口問詢老吟唱者。他們從千里之外前來，期望能夠學到一句詩句，可我卻愧于一句工整的詩句都沒有。

詩意：
這首詩詞表達了作者顧逢對遠方友人的感激之情。這些友人遠道而來，特意拜訪老吟唱者，希望能夠從他那里學到一些詩詞的技藝。然而，作者深感自己才華不濟，沒有能夠滿足他們期望的才能，因此感到非常愧疚。

賞析：
《謝遠方諸友下訪》體現了宋代文人的謙遜和對才藝的追求。詩中的遠方友人代表了對作者才華的認可和期望，他們愿意遠道而來向老吟唱者請教，展示了他們對詩詞藝術的熱愛和追求。而作者則以自己沒有能夠稱得上工整詩句的才能自嘲，并表達了內心的愧疚之情。這種自謙和自責的態度，體現了宋代文人對于文學藝術的高標準和對于才華的敬畏。

整首詩詞簡潔明快，通過對友人拜訪和自身才能的反思，展示了作者內心的情感和思考。這種真摯、謙遜的情感表達，使得這首詩詞具有親切感和感人之處，讓讀者在欣賞中產生共鳴。此外，這首詩詞也反映了當時文人的交流和學習氛圍，以及對于傳統文化的傳承和追求的態度。

xiè yuǎn fāng zhū yǒu xià fǎng
謝遠方諸友下訪

yuǎn yǒu xiāng xún yì jí nóng, jìn yán zhuān fǎng lǎo yín wēng.
遠友相尋意極濃，盡言專訪老吟翁。
lái cóng qiān lǐ qiú shī qù, kuì wǒ quán wú yī jù gōng.
來從千里求詩去，愧我全無一句工。