“羞將鐵硯磨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨窗即事》是宋代顧逢的一首詩詞。這首詩描繪了作者在雨中窗前的心境和情感體驗。

詩詞的中文譯文如下：

羞將鐵硯磨，
萬事總談何。
斷酒除狂興，
看書起睡魔。
霜林秋色慘，
山館雨聲多。
安得乘漁艇，
空江掛綠蓑。

這首詩詞表達了作者的內心感受和思考。下面是對詩詞的賞析和詩意的解讀：

詩人用簡練的語言描繪了自己在雨中窗前的情景，他羞于將鐵硯磨礪，感覺對于世事的討論毫無意義。他斷絕了酒的狂歡，遠離了世俗的娛樂，專心致志地讀書，但讀書的過程中卻又被困倦所侵擾。在雨中，寒冷的秋天使得山林的景色變得凄涼，而山館里雨聲不絕，給人一種孤寂的感覺。詩人渴望能夠乘坐漁艇，漂流在空曠的江上，身上掛著綠色的蓑衣，享受寧靜和自然的美好。

整首詩詞營造了一種靜謐、寂寥和渴望的氛圍。作者通過對自然景物的描繪，表達了自己內心的孤獨和對自由、寧靜生活的向往。他感到世事繁雜，對于功名利祿并不關心，更傾向于追求內心的平靜和精神的安寧。在喧囂的現實中，他渴望能夠逃離喧囂，與自然和諧相處。

這首詩詞以簡潔的語言，表達了詩人對現實世界的疏離和對自由、安寧生活的向往。它展示了宋代文人士子的一種生活態度和情感體驗，也反映了他們對于自我追求和內心寄托的思考。

yǔ chuāng jí shì
雨窗即事

xiū jiāng tiě yàn mó, wàn shì zǒng tán hé.
羞將鐵硯磨，萬事總談何。
duàn jiǔ chú kuáng xìng, kàn shū qǐ shuì mó.
斷酒除狂興，看書起睡魔。
shuāng lín qiū sè cǎn, shān guǎn yǔ shēng duō.
霜林秋色慘，山館雨聲多。
ān dé chéng yú tǐng, kōng jiāng guà lǜ suō.
安得乘漁艇，空江掛綠蓑。