“功名不自此中來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈筆上》是宋代詩人顧逢的作品。這首詩通過對科場的描繪，探討了功名與才能之間的關系，傳達了作者的思考和感慨。

詩中以科場為背景，揭示了科舉制度的荒廢。"科場久廢不曾開"一句表達了科舉考試已經很久沒有舉行的情況，暗示了時代的變遷和制度的衰敗。"一掃千軍謾有才"則指出了即使重新開放科舉考試，能夠通過的人也可能只是少數，嘲諷了科舉制度對才能的局限。

在詩的后半部分，作者通過對毛錐的比喻，進一步闡發了自己的觀點。"毛錐"是用來修正文章的工具，象征著修辭技巧和才華。然而，詩中提到"今日毛錐無用處"，暗示著即使具備才華和修辭技巧，也無法在科舉制度中獲得名利。最后一句"功名不自此中來"則表達了作者的無奈和思考，認為功名并非僅僅通過科舉制度的考試可以獲得。

這首詩通過對科場荒廢、才能有限和功名無由的描述，表達了作者對科舉制度的批評和對個人才能的思考。詩中運用了夸張和諷刺的手法，以簡潔明快的語言表達了作者的意愿。它既是對時代的反思，也是對人生追求的深刻思考，具有一定的思想內涵和警示意義。

zèng bǐ shàng
贈筆上

kē chǎng jiǔ fèi bù céng kāi, yī sǎo qiān jūn mán yǒu cái.
科場久廢不曾開，一掃千軍謾有才。
jīn rì máo zhuī wú yòng chǔ, gōng míng bù zì cǐ zhōng lái.
今日毛錐無用處，功名不自此中來。