“高臥白云深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈僧足庵》是宋代顧逢創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幽居難以尋覓，高臥在深處的白云之上。
舉目所見盡是貪婪之人，誰又能擁有一顆寧靜的心。
三件衣服足夠過冬夏，一缽飽食山林之間。
除此之外無他牽掛，傾聽松樹拂動的綠蔭。

詩意：
這首詩詞描述了詩人顧逢隱居的生活狀態和他對世俗欲望的思考。詩人選擇了一個幽靜的居所，遠離塵囂，高臥于云深之處。然而，當他抬頭看向世界時，卻發現周圍都是貪婪不知滿足的人們，沒有人能夠擁有一顆安寧寧靜的心靈。盡管如此，詩人仍然過著簡樸的生活，只有三件衣服足夠他應對寒冬和酷夏，一缽簡單的食物滿足他在山林間的需求。除此之外，他沒有其他牽掛，只是傾聽著松樹搖曳時所產生的綠蔭。

賞析：
《贈僧足庵》通過對隱居生活和世俗欲望的對比，表達了詩人對于內心寧靜與超脫的追求。詩中的幽居和高臥，象征著詩人追求心靈的平靜和超越塵世的渴望。然而，詩人抬頭所見的貪婪之人，對比出他們與詩人追求的精神境界的差距。三衣一缽的簡樸生活，凸顯了詩人對物質欲望的淡泊態度。最后兩句"此外無他事，聽松生綠陰"，表達了詩人將心思放在了大自然的美好事物上，通過傾聽松樹搖曳的聲音，感受大自然的寧靜與生機。整首詩以簡約的語言展現了詩人內心的深刻思考和對于真正價值的追求，寄托了人們對于超越物質追求的向往。

zèng sēng zú ān
贈僧足庵

yōu jū bù kě xún, gāo wò bái yún shēn.
幽居不可尋，高臥白云深。
jǔ yǎn jiē tān zhě, hé rén yǒu zhǐ xīn.
舉眼皆貪者，何人有止心。
sān yī le dōng xià, yī bō bǎo shān lín.
三衣了冬夏，一缽飽山林。
cǐ wài wú tā shì, tīng sōng shēng lǜ yīn.
此外無他事，聽松生綠陰。