“白發蕭蕭映帽紗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪菊》是宋代詩人顧逢創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

白發蕭蕭映帽紗，
相扶訪菊到山家。
攙先一日東籬醉，
要見人間未見花。

譯文：
白發蕭蕭映著斗篷，
相互攙扶著前往山家訪菊。
前一天已經喝醉于東籬，
期待在人世間見到尚未綻放的花。

詩意：
《訪菊》一詩通過描繪一位白發蒼蒼的詩人和他的朋友一同前往山家訪問菊花，表達了對自然景觀的贊美和對花朵的渴望。詩人在酒醉之后，期待在人間欣賞到美麗的花朵。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了一幅秋天的景象。白發蕭蕭映著帽紗，展現了時光的流轉和歲月的變遷。詩人與朋友相互攙扶，共同前往山家訪問菊花，彰顯了友誼與共賞之情。在前一天的醉意之后，詩人期待在人世間欣賞到尚未綻放的花朵，表達了對美好事物的追求和對生活的向往。

詩中的菊花象征著堅韌和清雅，而白發和醉意則代表了詩人的歲月滄桑和對人世間美好事物的渴望。整首詩以簡練的語言勾勒出秋天的景象，通過對自然景觀的描繪，展示了詩人內心對美的追求和對生命的感悟。

《訪菊》以其清新脫俗的意境和對自然之美的贊美，展現了宋代詩人顧逢獨特的藝術風格，同時也傳遞了對美好事物的追求和對生命的熱愛。

fǎng jú
訪菊

bái fà xiāo xiāo yìng mào shā, xiāng fú fǎng jú dào shān jiā.
白發蕭蕭映帽紗，相扶訪菊到山家。
chān xiān yī rì dōng lí zuì, yào jiàn rén jiān wèi jiàn huā.
攙先一日東籬醉，要見人間未見花。